The Secret : 수 세기 동안 단 1%만이 알았던, 부와 성공의 '비밀' - 끌어당김의 법칙 (1)

 

* '새벽기상 작심삼일 33 (새기작33)' 두잇(https://bit.ly/3d8G2PE) X '어보브셀프' 카페(https://bit.ly/3rpeqy1)를 운영하고 계신 리더 '감미로운재스민정'님에 의해 추천받은 'Secret' 영상입니다.

   영상 정보 제공해주신 '감미로운재스민정'님께 다시 한번 감사 인사 드립니다!😊

 

 

✏︎한/영 통합자막 다운로드 링크 : https://bit.ly/3lpaNo9

✏︎한글 자막 다운로드 링크 : 준비중

✏︎영어 자막 다운로드 링크 : 준비중

 

 

한/영 통합자막 바로보기 (수정중)

The Secret, 2006

---

Written by: Rhonda Byrne

작가 : Rhonda Byrne

 

Transcribed by: 원더 <시크릿, The Secret (2001) 한글영어자막 (daum.net)>

필사자: 원더 <시크릿, The Secret (2001) 한글영어자막 (daum.net)>

 

Additional transcribing by: Yeo-Noc <https://summer-leafy.tistory.com/30>

추가 필사자 : 여녹 <https://summer-leafy.tistory.com/30>

---

 

A year ago, my life had collapsed around me.

1년 전, 내 삶은 힘겨웠다.

 

I've worked myself into exhaustion, 

전 일로 녹초가 되었고,

 

My father died suddenly,

아버지가 갑자기 돌아가셨으며,

 

and my relationships were in turmoil. 

인간 관계도 엉망이었다,

 

Little did I know at the time.

당시에는 꿈도 꾸지 못했다.

 

out of my greatest despair was to come the greatest gift.

그 힘겨운 절망 속에서 최고의 선물이 나타날 줄은.

 

[이 책이 도움이 될거야. ]

 

I've been given a glimpse of a great secret.

나는 위대한 비밀의 열쇠를 받게 된 것이다.

 

I began tracing the secret back through history.

나는 역사 속에서 비밀을 추적하기 시작했다.

 

[THE SECRET WAS BURIED.]

[그 비밀은 묻혀졌다.]

 

[THE SECRET WAS COVETED.]

[그 비밀을 찾고자 하는 열망은 대단했다.]

 

[THE SECRET WAS SUPPRESSED.]

[그 비밀의 누설은 금지되었다.]

 

I couldn't believe all the people who knew this.

이 사람들이 “비밀”을 모두 알고 있다니, 믿기지 않았다.

 

They were the greatest people in history.

그들은 모두 역사 속의 위인들이었다.

 

플라톤, 셰익스피어, 뉴튼, 위고, 베토벤, 링컨, 에머슨, 에디슨, 아인슈타인

 

왜 아무도 모르는 거지?

 

All I wanted to do was to share this secret with the world.

내가 원하는 것은, 이 비밀을 사람들과 공유하는 것이다.

 

I began searching for people alive today who know the secret.

난 비밀을 아는 현시대의 인물들을 찾기 시작했다.

 

One by one, they began to emerge.

한 명씩, 그들은 모습을 드러내기 시작했다.

 

If you know this secret, it gives you everything you want.

만약 비밀을 안다면, 당신은 당신이 원하는 것을 뭐든지 얻을 수 있죠.

 

Happiness, health and wealth.

행복, 건강 또 부유함도.

 

You can have, do or be anything you want.

당신은 당신이 원하면 무엇이든 갖고, 하고, 될 수 있습니다.

 

We can have whatever that is we choose.

우리는 무엇이든 선택해서 가질 수 있어요.

 

I don't care how big it is.

크기는 중요하지 않죠.

 

- What kind of a house do you wanna live in?

- 어떤 집에서 살고 싶으세요?

 

- Do you wanna be a millionaire?

- 백만장자가 되고 싶으세요?

 

- What kind of a business do you wanna have?

- 어떤 사업을 하고 싶으신가요?

 

- Do you want more success?

- 더욱 성공하기를 바라세요?

 

- What do you really want?

- 무엇을 진정으로 원하시나요?

 

I've seen many miracles take place in people's lives.

저는 사람들의 삶 속에서 많은기적이 일어나는 것을 봐 왔습니다.

 

Financial miracles, miracles of physical healing, mental healing, healing in relationships…

경제적인 기적, 건강이 회복되는 기적, 정신이 치유되고, 관계가 회복되는 기적…

 

All of this happen because of knowing how to apply the secret.

이 모든 게 비밀을 적용하는법을 알았기 때문입니다.

 

This is the great secret of life.

이것이 인생의 위대한 비밀이다.

 

SECRET.

 

“ The secret is the answer to all that has been,

  all that is, and all that will ever be.”

  과거, 현재, 미래의 모든 일에 대한,

  해답은 바로 그 “비밀”에 있다.

  -에머슨, 1803-1882 

 

You've probably been sitting there wondering what is this secret.

아마 당신은 이 비밀이란 게 대체 뭘까 궁금하시겠죠?

 

I'll tell you how I have come to understand it.

제가 이해하는 비밀을 알려드리겠습니다.

 

We all work with one infinite power.

우린 모두 무한한 하나의 힘에 따라 움직입니다.

 

We all guide ourselves by exactly the same laws.

모두 다 정확히 같은 법칙에 의존하고 있습니다.

 

The natural laws of the Universe are so precise

우주의 자연법칙은 너무나 정확해서

 

That we don't even have any difficulty building spaceships, we can send people to the moon.

우주선을 만들고, 사람을 달로 보내는 것은 어려운 일이 아닙니다.

 

and we can time the landing with the precision of a fraction of a second.

또한 우주선이 착륙할 시간도 정밀하게 계산할 수 있습니다.

 

I don't care if you're an Indian,

당신이 인도에 있든

 

if you're in Australia, New Zealand, Stockholm or London, or Toronto, or Montreal, or New York…

호주, 뉴질랜드, 스톡홀름, 런던, 토론토, 몬트리올 또는 뉴욕에 있든…

 

We're all working with one power.

우린 같은 힘에 따라 움직입니다.

 

one law.

하나의 법칙.

 

It's attraction.

끌어당김(=유인력)입니다.

 

The secret is the Law of Attraction.

비밀은 끌어당김(=유인력)의 법칙입니다.

 

Everything that's coming into your life, you are attracting into your life.

당신 삶으로 들어오는 건, 모두 당신이 끌어당기는 것이죠.

 

And it's attracted to you by virtue of the image as you're holding in your mind.

바로 당신이 가진 이미지의 잠재의식의 이미지를 통해 당신에게 끌려온 겁니다.

 

It's what you're thinking.

바로, 당신의 생각이죠.

 

You see, whatever is going on in your mind

당신 마음 속에 일어나는 모든 것은

 

you are attracting to you.

당신에게 끌리게 됩니다.

 

Now, wise people have always known that.

현인들은 오래 전부터 알았고, 

 

You go right back to the ancient Babylonians they've always known this.

고대 바빌로니아 사람들도 늘 알고 있었죠.

 

It's a small select group of people.

극히 소수였지만요.

 

Why do you think that 1% of the population

왜 전 세계 인구 1퍼센트가 

 

earns around 96% of all the money that's being earned?

전 세계 돈의 96퍼센트를 벌어들인다고 생각하세요?

 

Do you think that's an accident? 

과연 순전한 우연일까요?

 

It's no accident. 

절대 아닙니다.

 

It's designed that way.

그렇게 만들어졌답니다

 

They understand something.

그 사람들은 뭔가를 알고 있죠.

 

They understand the secret.

비밀을 이해하고 있는 겁니다.

 

And you are being introduced to the secret.

이젠 당신이 비밀을 만날 차례죠.

 

The simplest way for me to look at the Law of Attraction is if I think of myself as a magnet.

끌어당김(=유인력)의 법칙을 바라보는 가장 쉬운 방법은 나 자신을 자석이라고 가정하는 것입니다.

 

And I know that a magnet will attract to it.

내가 만약 자석이라면 물체를 끌어당기겠죠.

 

Very basically put, the Law of Attraction says that like attracts like.

끌어당김의 법칙의 기본 원리는 비슷한 것끼리 끌어당긴다는 거죠.

 

But we're really talking at the level of thought.

그러나, 그 법칙은 생각의 단계에 의해 작용합니다.

 

Our job as humans is to hold on to the thoughts of what we want,

인류로서 우리가 할 일은 원하는 대상에 집중해서

 

make it absolutely clear in our minds what we want

그 대상이 무엇인지 아주 명확하게 만드는 겁니다.

 

and from there we start to invoke one of the greatest laws in the Universe and that's the Law of Attraction.

그럼 우주의 가장 위대한 법칙인 끌어당김의 법칙이 발동합니다.

 

You become what you think about most, but you also attract what you think about most.

당신은 당신이 가장 많이 생각하는 게 될 뿐만 아니라, 동시에 끌어당기게 되죠.

 

If you see it in here you're gonna hold it here.

마음으로 본다면, 손으로 쥐게 될 겁니다.

 

And that principle can be summed up in three simple words. 

그리고 그 원칙은 단 세 마디로 요약할 수 있죠.

 

Thoughts become things.

생각이 현실이 된다는 것.

 

What most people don't understand is that a thought has a frequency.

대부분의 사람들은 생각에도 주파수가 있다는 걸 모릅니다.

 

Every thought has a frequency.

모든 생각엔 주파수가 있죠.

 

We can measure a thought.

또한 측정이 가능합니다.

 

It's if you're thinking that thought over and over and over again or if you're imagining in your mind.

따라서 한 가지 생각을 반복해서 하고 또 하거나 또는 뭔가를 상상한다면...

 

OK. having that brand new car,

예를 들어, 새 차를 타거나,

 

having the money that you need, building that company, 

돈을 벌거나 회사를 차리거나, 

 

finding your soul mate if you imagine what that looks like

반려자를 찾는 상상을 하면

 

you're emitting that frequency on a consistent basis.

그 주파수를 일정하게 방출하고 있는 셈이죠.

 

Thoughts are sending out that magnetic signal that is drawing the parallel back to you.

생각은 자기 신호를 전송해서 그 생각에 일치하는 것을 당신에게 끌어당깁니다.

 

See yourself living in abundance and you will attract that.

풍요롭게 사는 모습을 그리면 풍요를 끌어올 것입니다.

 

It always works. it works every time with every person.

이 법칙은 언제나 누구나에게 효과가 있습니다.

 

Here's the problem: most people are thinking about what they don't want

하지만 대부분의 사람들은 자기가원치 않는 걸 생각하면서

 

and they're wondering why it shows up over and over and over again.

왜 그게 끊임없이 나타나는지 의아해한다는 거죠.

 

The Law of Attraction doesn't care whether you perceive something to be good or bad

끌어당김의 법칙은 당신이 어떤 것을 좋아하든 싫어하든

 

or whether you don't want it or whether you do want it

원하든 원하지 않든 그런 것에는 상관하지 않아요.

 

it's responding to your thoughts.

당신의 생각에 응할 뿐이죠.

 

So if you're sitting there, looking at a mountain of debt feeling terrible about it,

만약 당신이 산처럼 쌓인 빚더미 때문에 끔찍한 기분으로 앉아있는거라면,

 

that's a signal you're putting out to the Universe.

바로 그 신호가 우주에 송신됩니다.

 

"Wow, I feel really bad because of all this debt I've got."

“아아, 이 빚더미 때문에 미쳐버리겠어.”

 

You're just affirming it to yourself,

이렇게 자신에게 단언한다면,

 

you feel it on every level of your being, that's what you're gonna get more of.

온몸으로 그 기분을 느끼고, 상황은 더욱 악화되는 거죠.

 

The law of attraction is really obeidient.

끌어당김의 법칙은 아주 순종적이랍니다.

 

when you think of that things you want, and you focuse on them with all of your intention.

당신이 원하는 것을 생각하고, 온 힘을 다해 거기에 집중하면

 

the law of attraction will give you what you want every time.

끌어당김의 법칙은 그것을 매번 당신에게 선사할 것입니다.

 

When you focus on the things that you don't want.

원하지 않는 것에 집중해도 마찬가지입니다.

 

I don't want to be late. I don't want to be late.

늦고 싶지 않아라고 계속 집중하면

 

you really are calling that into existence.

결국 그 상황을 만들게 됩니다.

 

the law of attraction doesn't hear that you don't want it.

끌어당김의 법칙은 긍정과 부정을 모릅니다.

 

and so it's gonna show up over and over and over again.

그저 당신이 생각하는 대상을 계속해서 형상화해 줄 뿐이죠.

 

The law of attraction is not biased to want or don't want

끌어당김의 법칙은 호불호에 편향되는것이 아니라

 

it manifests the things that you're thinking.

당신의 생각을 형상화하는 것뿐이니까요.

 

The Law of Attraction is always working.

끌어당김의 법칙은 늘 작용합니다.

 

whether you believe it or understand it or not. It's always working.

당신이 믿든 안 믿든, 이해하든 안 하든 늘 작용하죠.

 

It's working as much as you're thinking.

법칙은 당신이 생각하는 만큼 작용하죠.

 

Any time your thoughts are flowing the law of attraction is an operational.

생각이 흐르는 동안 끌어당김의 법칙도 작용합니다.

 

When you are thinking about past, present, or the future, the law of attraction is working. 

현재나 미래나 과거를 생각할 때도 마찬가지로 끌어당김의 법칙은 작용합니다.

 

It's an ongoing process.

언제나 진행 중이죠.

 

You don't press pause, you don't press stop it is forever in action as your thoughts are. 

일시정지나 멈춤 따위는 없어요. 생각이 존재하는 한 계속 작용합니다.

 

Creation is always happening.

창조는 언제나 일어납니다.

 

Every time an individual has a thought or a prolonged, chronic way of thinking

개인이 한 가지 생각이나, 틀에 박힌 사고방식을 갖고 있다면 

 

they're in the creation process, something is gonna manifest out of those thoughts.

그것은 곧 창조 행위가 되어 그에 상응하는 일이 벌어질 것입니다.

 

Law of Attraction says: "We'll give you whatever it is you say and focus on."

당신이 집중하는 대상을 가져다 주는 게 끌어당김의 법칙이죠.

 

So, if you're complaining about how bad it is

따라서 당신이 뭔가에 대해서 불평을 하고 있다면

 

were you creating this more of how bad it is.

불평할 일이 더 많이 일어날 것입니다

 

이봐! 이걸 먹으라고 준 거야?

 

I had a student named Robert.

로버트라는 학생 얘기를 해드리죠

 

Robert was a gay man

그는 동성애자였는데 

 

and he was taking an on-line course I have, a part of which entails e-mail access to me.

제 온라인 강좌를 들으면서 제게 이메일을 보내곤 했습니다.

 

And he outlined all of the grim realities of his life.

로버트는 자신의 암담한 현실을 요약해서말했습니다.

 

In his job, all the people ganged up on him.

직장에서 동료들이 늘 짓궂게 구는 바람에, 

 

괴롭히는

And it was constantly stressful because of how nasty they all have been.

계속 스트레스였어요

 

When he walked down the street, he said,

거리를 걸을 때면 골목마다

 

in every block he was accosted by homophobic people who wanted to abuse him in some way.

동성애 혐오주의자들이 나타나 그를 여러 방법으로 괴롭힌다고 했습니다.

 

He was wanting to become a stand-up comedian.

그는 스탠드업 코미디언이 되는 게 꿈이었는데

 

And when he went out and did the stand-up comedy job everybody hackled him about being gay.

실제로 기회가 생겨서 나간 자리에서도 야유를 당했다고 합니다. 동성애자라는 이유로요.

 

And his whole life was one of a lot of unhappiness and misery

이렇게 그의 인생은 불행과 비참함으로 가득 차 있었고

 

and it all focused around this idea of being attacked  because he was gay.

그 바탕에는 자신이 동성애자라서 괴롭힘을 받는다는 생각이 있었죠.

 

I began to teach him that he was focusing on what he did not want.

전 로버트가원하지 않는 일에 얼마나 집중하는지 보여줬습니다.

I have directed him back to his e-mail that he sent me 

보내준 이메일에 답장을 보냈습니다. 

 

and I said, read it again,

그리고 저는 말했습니다, 다시 읽어보세요.

 

look at all the things you do not want that you're telling me about,

당신은 원하지 않는 일만 말하고 있어요,

 

and I can tell you're very passionate about this;

그것도 굉장히 열정적으로 말입니다.

 

when you focus on something with a lot of passion it makes it happen even faster.

뭔가에 열정을 갖고 집중하면 그것은 더 빨리 현실이 되는 법이죠.

 

And then he really started taking this thing about focusing on what you want to heart.

그 후 로버트는 원하는 대상에 집중하라는 말을 받아들이고

 

And he began really trying.

정말로 노력하기 시작했습니다.

 

What happened within the next six to eight weeks was absolutely a miracle.

그 후 6주에서 8주 동안에 일어난 일은 한 마디로 기적이었죠.

 

He said that all the people in his office that had been harassing him

사무실에서 로버트를 괴롭히던 사람들은

 

either transferred to another department

다른 부서로 전근을 가거나

 

or quit working at the company or started totally leaving him alone.

회사를 그만두거나 혹은 그냥 더 이상 괴롭히지 않았다고 합니다.

 

And he began to love his job.

그래서 그는 일에 애착을 갖기 시작했죠.

 

He noticed that when he was walking down the street that nobody came up to him and harassed him anymore.

거리에서도 더 이상 아무도 괴롭히지 않았다고 합니다

 

They just weren't there.

아예 아무도 없었죠.

 

When he went and did his stand-up comedy he started getting standing ovations 

무대에서도 기립 박수를 받기 시작했으며 

 

and nobody was hackling him.

그를 비난하는 청중은 아무도 없었죠.

 

His whole life changed.

인생이 바뀐 겁니다.

 

because he changed from focusing on what he did not want,

왜냐면 원하지 않거나

 

what he was afraid of, what he wanted to avoid, to focusing on what he did want.

두렵거나 피하고 싶은 대상에 집중하는 대신, 원하는 대상에 집중했기 때문이었죠.

 

So we may be very positive in our outlook and orientation,

우리의 마음가짐과 시야를 매우 긍정적으로 갖게 되면,

 

and we tend to attract positive people and positive events and circumstances.

긍정적인 사람들과 사건과 환경을 끌어당기게 됩니다.

 

We may be very negative in our orientation, very angry,

마음가짐이 매우 부정적이거나 매우 화가 나 있다면

 

in which case we tend to attract negative angry people, and negative angry circumstances.

우리는 부정적이고 화난 사람들과 부정적이고 화난 상황을 끌어당기게 될 것입니다.

 

And so you end up attracting to you the predominate thought that you're holding in your awareness.

당신이 마음속으로 가장 많이 생각하는 것이 당신에게로 끌려옵니다.

 

Whether those thoughts are conscious

의식 중의 생각이든

 

or whether they're unconscious, that's the rub.

무의식중의 생각이든 상관없죠.

 

If you look very carefully.

잘 살펴보세요.

 

when it comes to the secret, the power of our mind, the power of our attention in our daily lives it's all around us.

마음의 힘과 의도의 힘이, 일상에 미치는 영향을 말입니다. 주변에 널려 있죠.

 

All we gotta do is open our eyes and look.

눈을 크게 뜨고 보세요.

 

You can see law of Attraction is everywhere.:

끌어당김의 법칙은 어디서나 볼 수 있습니다.

 

you draw everything to yourself.

우리는 모든 것을 끌어당겨요.

 

the people, the job, the circumstanes

사람들, 직업, 환경

 

the health, the wealth, the debt, the joy

건강, 부, 빚, 기쁨

 

the car that you drive, the community that you're in.

자동차, 소속된 단체 등이

 

And you've drawn them all to you, like a magnet.

바로 당신이 자석처럼 끌어당긴 것들이랍니다.

 

what you think about you bring about.

당신의 생각이 현실이 되죠.

 

Your life is a physical manifestation of the thoughts that go on in your head.

당신 머릿속의 생각들이 실체를 갖는 것이 당신 삶이랍니다.

 

I mean, I'm not talking to you from the point of view of just wishful thinking or imaginary, craziness.

저는 그냥 희망사항을 말하는 게 절대 아니랍니다. 물론 망상은 더더욱 아니죠

 

I'm talking to you from a deeper basic understanding.

훨씬 더 깊고 본질적인 원칙에 관해 말하려는 겁니다.

 

Quantum physics really begins to point to this discovery.

양자물리학은 이 발견을 입증하기 시작했습니다.

 

It says that you can't have a Universe without mind entering into it.

양자 물리학에 따르면 정신이 없으면 우주는 존재할 수 없고

 

The mind is actually shaping the very thing that is being perceived.

정신은 그것이 인식하는 대상을 실체로 만들어내는 주체라고 하죠.

 

Now, if you do not understand, that doesn't mean you should reject that.

법칙을 이해하지 못한다고 그 법칙을 거부할 필요는 없죠.

 

You don't understand the electricity properly.

전기를 이해하는 사람은 많지 않죠.

 

First of all, no one even knows what electricity is.

대부분의 사람들은 전기가뭔지도 모르지만

 

And yet you enjoy the benefits off it.

혜택은 누리고 있습니다.

 

Do you know how it works?

전기의 작동 원리를 아시나요? 

 

I don't know how it works.

전 알지 못합니다.

 

But I do know this :

하지만 이건 알죠 :

 

that you can cook a man's dinner with electricity

전기로 저녁 요리를 만들 수도 있고

 

and you can also cook the man.

사람도 요리할 수 있다는 사실을요.

 

People oftentimes, when they begin to understand the great secret,

사람들은 흔히 이 위대한 비밀을 이해하게 되면,

 

become frightened of all these negative thoughts that they have.

자신이 가진 온갖 부정적인 생각 때문에 겁을 먹고는 합니다.

 

Two things they need to be aware of.

이 두 가지 사실만 기억하십시오.

 

One: it has been proven now scientifically that an affirmative thought is hundreds of times more powerful than a negative thought.

 

하나는 긍정적인 생각이 부정적인 생각보다 몇 백 배 강력하다는 것이 과학적으로 입증됐다는 것입니다.

 

So, that eliminates a degree of worry right there.

그러니 절대 걱정할 이유가 없다고 봐야겠죠.

 

the second thing is that thank god there's a time delay

그리고 또 하나는 시간 차가 있어서 

 

that all of your thoughts don't come true instantly.

생각하는 모든 것이 곧바로 이뤄지지 않는다는 겁니다.

 

We'd be in trouble if they did.

그랬다간 온통 아수라장이겠죠.

 

The time delay serves you, 

시간 차는 필요합니다,

 

it allowes you to reaccess that think about what you want and make a new choice.

당신이 원하는 것을 재고하고 새로운 선택의 기회를 주니까요.

 

So, you want to become aware of your thoughts,

그러니 당신은 자신의 생각을 인식하고,

 

you want to choose your thoughts carefully and you wanna have fun with this.

조심스럽게 선택할 필요가 있고, 또한 이걸 즐기셔야 합니다.

 

Because, you are the masterpiece of your own life.

왜냐하면 당신 자신이 바로 당신 삶의 걸작이기 때문이죠.

 

You are the Michelangelo of your own life.

당신 자신이 바로 당신 인생의 미켈란젤로이면서

 

The David that you are sculpting is you.

당신이 조각하는 다비드상이 바로 당신입니다.

 

And you do it with your thoughts.

도구는 바로 당신의 생각이죠.

 

The leaders in the past who had the secret wanted to keep the power, and not share the power.

비밀을 알았던 과거 지도자들은 그 힘을 혼자 간직하려 했습니다.

 

So, they kept people ignorant of the secret.

그래서 사람들에게 이것을 비밀로 했죠.

 

People went to work, they did their job, they came home.

사람들은 출근해서 주어진 일을 하고 퇴근했죠.

 

They were on a treadmill with no power, because the secret was kept in the few.

비밀은 소수의 것이었기에 사람들은 쳇바퀴만 돌렸습니다.

We live in a Universe in which there are laws.

우리는 법칙이 존재하는 우주에서 살고 있습니다.

 

Just as there's Law of Gravity;

중력의 법칙이 그 중 하나죠.

 

if you fall off the building, it doesn't matter a good person or a bad person, 

누구나 건물에서 뛰어내리면, 좋은 사람이건 나쁜 사람이건

 

you can hit the ground.

그 사람은 바닥에 떨어지죠.

 

Everything that surround you right now in your life, including the things you're complaining about, you've attracted.

당신이 불평하는 일을 비롯하여, 지금 당신을 둘러싼 모든 것은 당신이 끌어당긴 겁니다.

Now, I know at first blush, that's gonna be something that you hate to hear.

처음엔 당신도 이 말을 달가워하지 않을 겁니다.

 

You're gonna immediately say

당신은 바로 이러겠죠.

 

I didn't attract the car accident.

교통사고를 끌어당기지 않았어요.

 

I didn't attract this particular client,

날 힘들게 하는 그 고객도 안 끌어당겼어요.

I didn't particularly attract the debt.

그 빚도 끌어당기지 않았어요.

 

I didn't attract...whatever it happens to be that you're complaining about.

당신이 불평하는 상황에 대해 부인할 것입니다.

 

And I'm here to be a little bit in your face and to say

좀 얄밉겠지만 이 말은 해야겠습니다.

 

"yes, you did attract it".

“네, 당신이 끌어당겼습니다.”

 

And this is one of the hardest concepts to get.

이것은 정말 받아들이기 가장 힘든 개념이지만

 

But once you've excepted it, it's life-transforming.

일단 받아들이고 나면 인생이 변합니다.

 

This is part of the overall giant secret here.

이것이 바로 거대한 비밀의 일부니까요.

 

And most of us attract by default.

우리는 무작위로 끌어당기면서 

 

We just think that we don't have any control over it,

어쩔 도리가 없다고 생각하죠.

 

our thoughts are on auto-pilot, our feelings are on auto-pilot

우리의 생각이나 감정이자동 조종되기에

 

and so everything is just brought to us by default.

모든 것이 무질서하게 나타나는 겁니다.

 

Now, if this is your first time to hear this it may feel like:

이 말을 처음 듣는다면 이러실 겁니다.

 

"oh, I have to now monitor my thoughts, this is gonna be a lot of work".

“내 생각을 다 모니터하라고? 그걸 어떻게 다 할 수 있지?”

 

It will seem like that at first, but that's where the fun begins.

처음엔 그렇게 느껴질지 모릅니다. 하지만 그게 바로 재미죠.

 

It's impossible to monitor every thought we have

모든 생각을 모니터할 수는 없습니다.

 

research tell us about we have 60,000 thoughts a day.

연구에 따르면 우리는 하루에 6만 개의 생각을 한답니다.

 

can you imagine how exhausted you'd feel trying to control all of those thoughts.

그 많은 생각을 전부 통제하려면 얼마나 힘들까요?

 

fortunally there's an easier way.

다행히 더 쉬운 방법이 있습니다.

 

and it’s our feelings.

우리의 감정이죠.

 

our feelings let us know what it is we are thinking 

감정은 우리가 무엇을 생각하는지 알게 해줍니다.

 

So, your thoughts cause your feelings.

생각은 감정을 유발한답니다. 

 

The emotions are this incredible gift that we have to let us know what we're attracting.

감정은 우리가뭘 끌어당기는지 우리에게 알려주는 아주 멋진 선물이죠.

 

Think about it you have good feelings and you have bad feelings

우리의관점으로생각해보세요. 감정에는 좋은 감정과 나쁜 감정이 있어요.

 

and you know the difference between the two 

그리고 당신은 그 둘의 차이를 알죠.

 

because one makes feel good

왜냐면 하나는 기분을 좋게 하고

 

And the other makes you feel bad

다른 하나는 기분을 나쁘게 하죠.

 

it's the depression, it's the guilt

우울, 죄책감, 원한

 

it's the resentment, the anger.

분노와 같은 감정은

 

It's those feelings. They don't make you feel empowered.

우리에게 힘을 주지 않습니다.

 

Those are the bad feelings.

바로 나쁜 감정이죠.

 

On another level, it's called "bad frequency" or "bad vibes"

다른 차원에서 보면 이것을 “나쁜 주파수” 또는 “나쁜 진동” 등

 

or whatever you wanna call it.

다른 이름으로 부를 수도 있어요.

 

the flip side to that is that you have good imotions, good feelings

다른 한편에는 좋은 감정과 느낌이 존재합니다.

 

And you know when they come because they make you feel good

기분이 좋아진다면 좋은 감정임을 알게 됩니다.

 

Excitement, joy, gratitude, love

흥분, 기쁨, 감사, 사랑

 

imagine that we can feel that way of that every day.

이런 감정을 날마다 느낀다고 상상해보세요.

 

When you celebrate the good feelings

좋은 감정을 기쁘게 반긴다면

 

you draw to you more good feelings and things make you feel good.

그런 좋은 감정과 기분을 좋게 해주는 일들을 더 많이 끌어오게 될 거예요.

 

So, it's really so simple.

너무 간단합니다

 

It's right there. The answers are:

what am I attracting right now?

내가 무엇을 끌어당기지?

 

How do you feel? I feel good.

기분이 좋은가요? 좋아요.

 

Well good. keep doing that.

계속 하세요.

 

Our feelings are a feedback mechanism to us about 

우리의 감정은 우리가 길을 제대로 가는지

 

whether we're on track or not, whether we're on course or off course.

아니면 잘못 가는지를 알려주는 피드백 회로입니다.

 

if you're feeling good then you're creating a future, that's on track with what you're desiring.

기분이 좋다면 당신이 원하는 것을 위한 미래를 만드는 것입니다.

 

If you're feeling bad, you're creating a future that's off track with your desires.

기분이 나쁘다면 당신이 원하는 것에서 멀어지는 것이죠.

 

As you go about your day the law of attracion is working it every second.

하루를 사는 동안 끌어당김의 법칙은 매 순간 작용합니다.

 

Everything we think, eveything we're feeling it's creating our future.

우리가 생각하고 느끼는 모든 것이 우리 미래를 결정합니다.

 

If you worry it, if you fear

만약 걱정하고 두려워한다면 

 

then that's bringing more of that into your life through out the day.

당신 삶 속으로 그런 것이 더 많이 들어올 것입니다.

 

whatever you're thinking and feeling today it's creating your future.

당신이 오늘 생각하고 오늘 느끼는 그것이 당신의 미래를 창조한다.

 

And you're getting exactly

정확하게 말하자면

 

what you're feeling about, not so much what you're thinking about.

당신은 생각하는 것보다는 느끼는 것을 받게 됩니다.

 

That's why people if they stub their toe, out of bed, they tend to spiral.

그렇기 때문에 아침에 잘못 일어나면 하루가 꼬인다고 하는 겁니다.

 

The whole day goes like that, you know.

하루종일 그렇게 꼬입니다.

 

They have no clue that a simple shifting of their emotions can change their entire day, and life.

사람들은 감정만 바꾸면 하루 전체가 아닌, 인생이 바뀔 수 있다는 것을 전혀 모르고 있습니다

If you start out having a good day and you're in that particular happy feeling,

하루를 좋게 시작하고 계속 그 감정을 유지한다면,

 

as long as you don't allow something to change your mood,

다른 무엇 때문에 당신의 기분이 바뀌지만 않는다면

 

you're gonna continue to attract, by the Law of Attraction,

끌어당김의 법칙에 의해서

 

more situations, circumstances, people that sustain that happy feeling.

그 행복한 감정을 유지시켜줄 상황, 환경, 사람들을 계속 끌어당기게 될 것입니다.

 

Good days, bad days, 

좋은 날, 나쁜 날

 

rich get richer, poor get poorer…

부익부, 빈익빈

 

it's all about what these people are predominately and continually feeling.

이 모든 것이 본인이 주로 또 지속적으로 느끼는 감정에 달린 것입니다.

You can begin, right now, to feel healthy.

당신은 당장이라도 건강하다고 느낄 수 있습니다.

 

You can begin to feel prosperous.

풍요롭다고 느낄 수 있습니다.

 

You can begin to feel the love that surrounding you even if it's not there.

사랑을 느낄 수 있습니다. 주변에 사랑이 없을 지라도요.

 

And what will happen is

이렇게 행동하면

 

the Universe will correspond to the nature of your song,

우주는 당신의 노래에 응답할 것입니다.

 

the Universe will correspond to the nature of that inner feeling and manifest, because that's the way you feel.

우주는 내면의 감정에 반응하고

 

Your thoughts, and your feelings create your life.

당신의 감정에 따라 현실을 만들어낼 것입니다.

 

It will always be that way. Guaranteed.

언제나 그럴 것입니다. 보장합니다.

 

So basically, what you focus on with thought and feeling is what you're attracting to your experience whether or not it's something you want.

기본적으로 당신의 생각과 감정이 집중하는 그것이 당신의 삶으로 당겨질 것입니다. 원하든 원하지 않든 말이죠.

 

It's hard to swallow,

받아들이기 어렵습니다.

 

but when we can begin to open ourselves up to that ramifications are awesome.

하지만 일단 받아들이기 시작하면 결과는 놀랍습니다.

 

It means that whatever thought has done in your life, it can be undone through a shift in your awareness.

과거에 당신이 한 생각이 무엇이든지 간에 그걸 바꿀 수 있습니다. 인식을 바꾸는 것만으로요.

 

It's really important that you feel good.

좋은 기분을 느끼는 건, 정말 중요합니다.

 

Because this "feeling good" is what goes out as a signal into the Universe and starts to attract more of itself to you.

왜냐하면 이 좋은 기분이 신호가 되어 우주로 전송되면서 그런 좋은 기분을 당신에게 더 끌어오기 때문입니다.

 

So, the more you can feel good,

그러니 기분이 좋으면 좋을수록

 

the more you will attract the things that help you feel good and all they keep bringing you up, higher and higher.

기분 좋은 일을 더 끌어당기고, 기분이 계속해서 점점 좋아지게 되는 거죠.

 

When you're feeling down, do you know that you can change it like that.

기분이 우울할 때, 이를 쉽게 바꿀 수 있다는 사실을 아세요?

 

Put on a beautiful piece of music.

아름다운 음악을 틀어보세요.

 

Start singing.

노래를 불러도

 

That'll change your emotion.

기분이 바뀔 겁니다.

 

Or think of something beautiful.

혹은 아름다운 뭔가를 떠올리세요.

 

Think of a baby, maybe one you love, 

아기는 어때요? 당신이 사랑하는 아기로요,

 

and draw on it.

끌어당기세요.

 

Really keep that thought in your mind, walk everything out but that thought.

마음에서그 생각을 놓지 마세요. 그 생각 외에 모든 것을 차단하세요.

 

I guarantee you'll start to feel good.

분명 기분이 좋아질 겁니다.

 

This principle applies to your family pet, 

이 원칙은 당신 가족의 애완견에게도 해당됩니다.

 

for instance which I believe they're wonderful because they put you in a great emotional state.

기분을 좋게 만들어 주는 데에 아주 탁월하기 때문입니다.

 

When you feel love for your pet

애완동물에게 사랑을 느낄 때

 

that's a great state of love that's going to bring goodness into your life.

당신 삶에 좋은 것을 끌어당길 그런 사랑의 좋은 감정이 생기기 때문입니다.

 

What a gift that is.

정말 멋진 일이죠!

 

Once you begin to understand the truly master your thoughts and feelings.

당신의 생각과 감정을 충분히 이해하고 다룰 수 있다면

 

That's when you see how you create your own reality.

이제 당신은 현실을 스스로 만들 수 있게 됩니다.

 

That's where your freedom is, that's where all your power is.

그 순간 당신은 자유를 누리고 힘이 생깁니다

 

That's when you see how you can become a deliberate creator of your life

어떻게 자신의 삶을 바꿀 수 있는지 깨닫게 되죠.

 

and when you are a deliberate creator of your life, and you use this law of attraction,

자신의 삶 속에 창조자가 되어 끌어당김의 법칙을 사용하게 된 당신은

 

you will have a life that is beyond what you can possibly imagine right now.

지금 감히 상상하는 것 이상의 삶을 누리게 될 것입니다.

 

Since I learned the secret and started applying it to my life, my life has truly become magical,

제가 비밀을 배워 적용하면서 제 인생은 마법처럼 바뀌었습니다.

 

I think the kind of life that everybody dreams of and I live on a day-to-day basis.

모든 사람이 꿈꾸는 삶으로 매일 살고있죠.

 

I live in a $4.5 million mansion,

45억짜리 저택에 살고 있으며

 

I have a wife to die for,

죽도록 사랑하는 아내가 있고

 

I get to vacation in all the fabulous spots of the world,

전 세계 어느 곳으로도 휴가를 갈 수 있습니다

 

I've climbed mountains,

등산도 해봤고 탐험도 해봤고,

 

I've explored, I've been on safari...

사파리도 가 봤습니다.

 

And all of this happened, and continues to happen, 

그리고 이 마법 같은 일은 앞으로도 계속 일어날 것입니다.

 

because of knowing how to apply the secret.

저는 비밀을 적용하는 법을 알고 있기 때문이죠.

 

Life can be absolutely phenomenal, and it should be.

비밀을 사용할 때, 인생은 진실로 경이적일 수 있고

 

And it will be when you start using the secret.

또한 비밀을 사용하기시작하면 그렇게 될 겁니다.

 

Well, a lot of people ask me what their job 

많은 이들은 창조 과정에서

 

is in the creative process and what the job of the Universe is.

그들 자신의 역할이 무엇인지 우주의 역할이 무언지 묻습니다.

 

So let's look at that for a moment.

그럼 어디 한번 잠시 볼까요?

 

Let's use this metaphor:

비유를 하나 들죠.

 

if you think about Aladdin and his lamp, you've probably heard of that one,

알라딘과 요술 램프는 아시죠?

 

Aladdin picks up the lamp, he dust it off and out pops the genie.

알라딘이 램프를 주워 들고 먼지를 털자 지니가 등장하죠.

 

And the genie always says one thing:

지니는 항상 이 말을 합니다.

 

"Your wish is my command." 

분부만 내리십시오.

 

If you trace the story back to its origins, you know, 

전해지는 이야기에 따르면

 

we now think that there's three wishes,

우리는 세 가지 소원만을 말해야 한다고 생각하지만

 

but if you trace the story back to its origins, there's absolutely no limit whatsoever to the wishes.

사실 소원의 개수에는 제약이 전혀 없습니다.

 

Think about that one.

그게 무슨 뜻일까요?

 

Now, let's take this metaphor, blow it out and apply it to you and your life.

이제 이 비유를 조금 더 확대해서 현실에 적용하는 겁니다.

 

Remember, Aladdin is the one who always asks for what he wants.

알라딘은 원하는 것을 항상 말하는 주인공입니다.

 

Then you've got the Universe at large, which is this grand genie.

그리고 당신은 위대한 지니인 우주를 가지고 있지요.

 

And traditions, you know, have called it so many different things -

사실 그 동안 사람들은 이걸 참 많은 이름으로 불러왔죠.

 

Your holly guardian angel, your higher self,

당신의 수호 천사, 철학에서의 대아

 

I mean, we can put any label on it, 

이름은 뭐라고 붙여도 좋습니다.

 

and you choose the one that works best for you.

마음에 드는 걸로 선택하세요.

 

But every tradition has told us there's something bigger than us.

하지만 어떤 문화권이든 항상 우리보다 큰 무엇이 존재합니다.

 

And the genie always says one thing:

그리고 그 지니는 언제나 이 말을 합니다.

 

"Your wish is my command." 

분부만 내리십시오.

 

There's a creative process.

창조 과정은 존재합니다.

 

a three step process.

세 단계로 이뤄진 창조 과정인데

 

It's been around for 2,000 thousand years.

2,000년간 존재해 왔죠.

 

The first step is to ask.

Make a command to the universe.

우주에 명령을 내리세요.

 

Let the universe know what you want.

당신이 원하는 걸 우주에게 알리세요.

 

The Universe responds to your thoughts.

우주는 당신 생각에 응할 것입니다.

 

What do you really want?

진정으로 뭘 원하나요?

 

Sit down and write it on a piece of paper.

종이에 기록해 보십시오.

 

Write it in the present tense.

현재형으로 쓰세요.

 

You might begin by writing,

이렇게 시작하는 겁니다.

 

"I am so happy and grateful now that..." 

“나는 뭐뭐 해서 기쁘고 감사하다.”

 

and then explain how do you want your life to be in every area.

그리고 당신이 원하는 삶을 자세하게 적으세요.

 

 

아주 자세하게요

 

And this is really fun.

얼마나 재미있는지 몰라요

 

This is like having the Universe as your catalogue

마치 우주가 홈쇼핑 책자로 변해서

 

and you flip through, and you go

당신은 단지 책장을 넘기면서

 

"well, I'd like to have this experience, and I'd like to have that product, and I'd like to have a person like that",

“이 경험과 저 물건과 또 저 사람도 보내주세요. ”라고 말하면 다 되는 겁니다.

 

it is you just placing your order with the Universe.

당신은 우주에 주문만 하면 되는 겁니다.

It's really that easy.

정말 쉽죠.

 

Step 2 : is believe. believe that it's already all yours.

이미 당신 것임을 믿으십시오.

 

Have what I love to call unwavering faith.

이것을 흔들리지 않는 믿음이라 부릅니다.

 

Believing in the unseen.

보이지 않는 걸 믿는 거죠.

 

"Your wish is my command." 

“분부만 내리십시오.”

And the Universe will start to rearrange itself to make it happen for you.

그럼 우주는 스스로 재조정해서 당신의 주문을 이뤄주려 합니다.

 

Most of us have never allowed ourselves to want what we truly want because we can't see how it's going to manifest.

대부분 사람들은 진정 원하는 것이 있어도 그게 현실이 되는 걸 상상하지 못하기에 기대하지도 않습니다.

 

If you do just a little research,

조금만 조사해 보면

 

it is gonna become evident to you

금방 알 수가 있는 사실이죠.

 

that anyone that ever accomplished anything did not know how they were gonna do it, 

성공한 사람들은 하나같이 어떻게 해내야 하는지는 몰랐습니다.

 

they only knew they were gonna do it.

단지 해낼 것이라는 것만 알았죠.

 

You do not need to know how it's gonna come about.

소원이 어떤 방식으로 이뤄질지 알 필요 없습니다.

 

You do not need to know how the Universe will rearrange itself.

우주가 어떻게 스스로를 재조정하는지 알 필요는 없죠.

 

You don't know how. It'll be shown to you

방법은 모르지만 보일 겁니다.

 

you will attract the way.

당신이 끌어당길 것이니까요.

 

Most time we don't see the things that we've requested.

우리는 요청한 것이 안 보이면

 

we give frustrated, we get disappointed,

우리는 절망하고, 실망을 하고,

 

and we began to become doubtful

의심을하기시작합니다.

 

The doubt brings about a feeling of disappointment,

의심은 실망을 부릅니다.

 

Recognize that feeling and replace it with a feeling of unwavering faith.

의심을 감지하면 그것을 흔들리지 않는 믿음으로 바꾸세요.

 

I know, like I know, like I know that is on its way.

난 그것이 오고 있음을 알고 있어라고요.

 

step 3 final step is final n the process is to receive.

Begin to feel wonderful about it.

멋진 기분이 되십시오.

 

Feel the way you will feel once it arrives.

그것을 받게 되면 느낄 감정을 느끼세요. 

 

Feel it now.

지금요.

 

And in this process, it's important to feel good to be happy

이 과정에서, 행복한 감정을 느끼는 것은 매우 중요합니다.

 

because when you're feeling good

자신이 기분이 좋을 땐

 

you put in yourself in the frequency of what is it you're wanting.

자신을 원하는 것과 같은 주파수대에 놓이게 되기 때문이죠.

 

This is a feeling universe.

이곳은 감정의 우주입니다.

 

So if you just intellectually believe something,

만약 뭔가를 지성적으로는 믿지만,

 

but you have no corresponding feeling underneath that,

그에 상응하는 감정으로 받쳐주지 않는다면,

 

you don't necessarily have enough power to manifest what you want in your life.

당신이 원하는 것을 실현할 힘이 충분치 않게 됩니다.

 

you have to feel it.

느껴야만 합니다.

 

And when you turn that fantasy into a fact

그리고 꿈이 현실이 되는 경험 후에는

 

you're in the position build bigger and better fantasies

더욱 큰 환상을 만들 수 있게 됩니다.

 

and that, my friend is the creative process.

그리고 바로 그것이 창조의 과정이죠.

 

So, the Law of Attraction, the study and practice of the Law of Attraction is 

따라서 끌어당김의 법칙을  연구하고 활용한다는 것은

 

this figuring out what will help you

소원이 이뤄졌을 때의 감정을

 

generate the feelings of having it now.

유발할 방법을 찾는 것입니다.

 

Go test-drive that car.

원하는 차를 시승해 보세요

.

Go shop for that home, get in the house,

원하는 집에 들어가 보세요.

 

do whatever you have to do to generate the feelings of having it now and remember them.

당신 소유가됐을 때의 기분을 만들고 그 느낌을 기억하세요.

 

Whatever you can do to do that will help you to literally attract it.

그것을 끌어당길 수 있는 행동이라면 뭐든 해보세요.

 

It could be, you wake up and it's just there, it's manifested.

잠자리에서 일어났더니 현실이 돼 있을 수도 있습니다.

 

Or you might get some inspired idea of some action to take.

또는 어떤 행동을 해야겠다는 영감을 얻을 수도 있습니다.

 

You certainly shouldn't be going,

이러면 안됩니다.

 

"well, I could do it this way but man I hate that"

“이러면 될 것 같은데, 정말 그러기가싫네.”

 

'cause you're not on the right track

그건 올바른 길이 아니죠.

 

if that's the case. 

Action will sometimes be required,

때로는 행동이 필요하지만

 

but if you're really doing it in line with what Universe is trying to deliver,

우주가 주고자하는 것과 일맥상통하는 행동이라면

 

it's gonna feel joyous, you're gonna feel so alive,

기쁨을 느낄 것입니다. 살아있다는 느낌이 너무 강해서

 

time will just stop, you could do it all day…

온종일 할 것 같은 기분이 들죠.

 

The Universe likes speed.

우주는 속도를 좋아합니다.

 

Don't delay, don't second guess, don't doubt,

지체하지 말고, 예측하지 말고, 의심하지 마세요

 

when the opportunity's there,

기회가 찾아오고

 

when the impulse is there,

충동이 느껴지면

 

when the intuitive nudge from within is there... act.

내면에서 직감이 오면, 그 때 하는 겁니다.

 

That's your job. And that's all you have to do.

그게 당신이 할 일이죠. 그것만 하면 됩니다.

 

You will attract everything that you require.

당신은 필요한 건 뭐든 끌어당길 것입니다.

 

If it's money you need, you'll attract it.

돈이 필요하다면, 돈을 끌어당길 겁니다.

 

If it's people you need, you'll attract it.

사람이 필요하다면, 사람을 끌어당길 겁니다.

 

If it's a certain book you need, you'll attract it.

어떤 책이 필요하다면, 그것을 끌어당길 겁니다.

 

You've got to pay attention to what you're attracted to.

자신이 어디에 끌리는지 주의를 기울이세요.

 

Because, as you hold images of what you want

원하는 대상에 마음을 집중하면

 

you're gonna be attracted to things,

당신이 그리로 끌려가고

 

they're gonna be attracted to you.

그것도 당신에게 끌려올 테니까요.

 

But it literally moves into physical reality with and through you.

그것은 말 그대로 당신을 통해 현실로 들어온다.

 

And it does that by law.

법칙에 따라서 말입니다.

 

You can start with nothing. And out of nothing,

아무것도 없이 시작하셔도 좋습니다.

 

and out of no way, the way will be made.

아무 길 없는 그곳에서 길이 만들어질 테니까요

 

생각해 봅시다 Think of this:

캄캄한 밤에 헤드라이트는 a car driving through the night,

고작200미터 정도밖에 the headlights only go 100-200 ft forward,

못 비추지만

그 차로 당신은 캘리포니아에서 and you can make it all the way

뉴욕까지라도 갈 수 있습니다 from California to New York

전방 100미터만 보이면 driving through the dark, 'cause all

충분하기 때문이죠 you have to see is the next 200 ft.

인생이 우리 앞에 That's how life tends to unfold before us.

펼쳐지는 모습과 같죠

전방 100미터 후에 If we just trust that the next 200 ft

다음 100미터가 있고 will unfold after that,

다시 또 100미터가 the next 200 ft will unfold after that...

펼쳐진다는 것만 믿는다면 your life will keep unfolding,

삶은 계속 이어집니다

결국엔 그곳에 도착할 겁니다 and it will eventually get you to the destination whatever it is you truly want, because you want.

그곳이 어디든지 말입니다  

바로 당신의 소망이니까요

사람들이 궁금해 하는 Well, another thing people wonder about is ...how long this is gonna take.

또 한 가지는 시간입니다

원하는 자동차나 사람이나 How long it will take to manifest the car, 

돈을 끌어당기려면 the relationship, the money,

얼마나 걸리냐고요 whatever it happens to be...

30분이 걸린다거나 Well, I don't have any rule book

3일이 걸린다거나 that says it's gonna take you 30 minutes,  or 3 days, or 30 days.

한 달이 걸린다는 식의

규칙은 없습니다

그건 당신이 우주와 얼마나 I think it's more a matter of you being in alignment with the Universe itself.

조화를 이루는가의 문제예요

우주에게 크기는 무의미합니다 Sizes - it's nothing to the Universe.

과학적인 관점에서우리가 거대하다고 여기는 것을 It is no more difficult to attract, on a scientific level, 

끌어당기는일은어렵지않습니다 something that we consider huge, to something that we consider infinitesimally small.

무한히 작다고 여기는 것을

끌어당기는것도그렇습니다

우주는 모든 것을 The Universe does everything, it does with zero effort.

아무렇지 않게 해냅니다

풀은 애써 자라지 않고 Grass doesn't strain to grow, it's effortless.

우주의 섭리죠 It's just this great design.

그냥 자랍니다 It's all about what's going on up here.

문제는 당신의 마음입니다 It's about what we put in place,

이건 크니까 시간이 걸릴 거야 saying, this is big - it's gonna take some time,

이렇게 말하는 건 인간입니다

이건 작으니까 1시간이면 this is small - oh, I'll give it an hour.

되겠지라고도 하죠 You know, those are our rules that we define.

그건 우리가 정한 규칙입니다

우주에는 그런 규칙이 없습니다 There are no rules according to the Universe.

지금 이미 이뤄졌다는 느낌을 If you provide the feelings of having it now, it will respond.

전송하면 우주가 반응할 겁니다

어떤 사람은 작은 일에 Some people have an easier time with little things.

쉽게 용기를 냅니다

그래서 때로는 작게, 커피 So we sometimes say, we'll start with something small, like a cup of coffee.

한 잔부터 시작하라고 합니다

그렇다면 오늘은 커피 한 잔을 Make it your attention to attract a cup of coffee today.

끌어당기겠다고 결심하세요

오랜 시간 만나지 못한 Hold an image of talking to an old friend that you haven't seen for a long time.

옛 친구와

대화하는 모습을 떠올리세요

어떤 식으로든 누군가 당신에게 Somehow another someone is gonna start talking to you about that person.

그 친구 이야기를 할 겁니다

또는 그 친구가 당신에게 That person's gonna phone you or you'll get a letter from him.

연락을 하게 될 겁니다

사람들은 내가 주차공간을 People were amazed how did I line up car parks.

확보하는 모습을 보고 놀랍니다

저는 비밀을 이해한 And I've done this right from when I first understood the secret.

순간부터 이렇게 해 왔습니다

내가원하는 바로 그곳에 I would visualize a car space exactly where I wanted

자리가 있는 모습을 상상하면

95퍼센트는 비어 있어서 and 95% of the time

곧바로 들어갈 수 있고 it would be there for me, and I'd just pull straight in.

나머지 5퍼센트는 5% of the time I'd have to wait just a minute or two

1, 2분만 기다리면

자리가 생기죠 and the person would pull out and I'd pull in.

저는 늘 그래요 So I do that all the time.

현재 환경에 갇혀버리거나 A lot of people feel stuck or imprisoned or confined by their current circumstances.

구속되거나 제한을 받는 사람들이 많습니다

현재의 환경이 어떻든 And I'm trying to point out that,

그건 현재 상황에 불과합니다 whatever your circumstances right now,

that is only your current reality.

그리고 현재 상황은 And current reality will begin to change

비밀을 활용하기 시작하면서 as a result of watching this

바뀔 것입니다 and beginning to use the secret.

환경을 바꾸고 싶다면 When you want to change your circumstanes.

먼저 생각을 바꿔야 합니다 You must first change your thinking

우편함을 열 때마다 청구서가 Everytime you look inside a mail, expecting to see a bill

있으리라 생각하면 어떨까요? Guess what?

있을 겁니다, it'll be there.

매일 청구서를 each day you go out, threading the bill.

겁내면서 출근을 하죠

좋은 일은 꿈도 꾸지 않고 You're never expecting anything great. You're thinking about debt.

빚에 대해서 생각을 합니다

빚을 기대하니 You're expecting debt. 

빚이 생겨야 하겠죠 So debt must show up, so you don't think you're crazy.

그리고 매일 당신은 And everyday you can firm your thought.

당신의 생각을 재확인합니다

빚이 생길까요? Is the debt gonna be there? Yes, the debt's there.

네, 생겼습니다

빚이 생길까요? Is the debt gonna be there? Yes, the debt's there. why? 

있네요

왜죠? 당신이 있을 거라 Because you expect to the debt to be there.

기대했기 때문입니다

그래서 나타난 거죠 So it showed up because of the law of attraction is always being obedient to your thoughts.

끌어당김의 법칙은

당신의 생각에

언제나 순종하기 때문입니다

자신을 도우세요 Do yourself a favor.

수표를 기대하세요 Expect a check.

사람들은 자신의 상태를 보며 Most people look at their current state of affairs,

이게 나야라고 단정 짓습니다 and they say,"this is who I am".

그건 당신이 아닙니다 That's not who you are. That's who you were.

과거의 당신일 뿐인 거죠

지금의 당신을 들여다봅시다 You see, if you look at your current state of affairs right now,

당신이 돈이 얼마 없거나 let's say, for instance, that you don't

have a lot of money in your bank account,

원하는 배우자가 곁에 없거나 or you don't have the relationship that you want,

건강하지 않다고 해봅시다,수준에 미치지 못하 or your health and fitness isn't up to par,

그건 당신이 아닙니다 that's not who you are.

그건 당신 과거의 That's the residual outcome of your past thoughts and actions.

생각과 행동의 결과일 뿐이죠

이렇게 우리는 계속해서 So we're constantly living in this residue, if you will, of the thoughts and the actions we've taken in the past.

과거에 우리가 한

생각과 행동의 결과 속에서

사는 것입니다

현재 상태를 보고 When you look at your current state of affairs 

그것으로 자신을 정의한다면 and define yourself by that

앞으로도 암울한 운명에 자신을 가두어버리는 것 then you doom yourself to have nothing more than the same in the future.

입니다

자, 인생의 전환을 위해 What can you do right now to begin to turn your life around?

당신은 지금 뭘 해야 할까요?

두세 가지를 알려드리도록 하죠 I'll tell you two or three things.

첫 번째는 감사의 목록을 Start making a list of things to be grateful for.

작성하는 겁니다

이 행동을 통해 Start with that, because this shifts your energy, it starts to shift your thinking.

에너지가 바뀌고

사고방식도 바뀌게 됩니다

이걸하기전에 Where before this exercise you might be

자신에게 부족한 점들이나 focusing on what you don't have,

불평이나 문제에 and you might be focusing on your complaints,

초점을 맞춰왔다면 and you might be focusing on whatever the problems are;

이걸하고난후에는 when you do this exercise

완전딴방향으로가게됩니다 you start to go in a different direction,

기분 좋게 하는 것들에 대해 you start to be grateful for all the things that you feel good about.

감사하게됩니다

감사하기는 삶을 풍요롭게 하는 Gratitude is absolutely the way to bring more into your life.

확실한 방법입니다

사소한 행동에 Every man knows, that when his wife's

아내가 정말로 고마워한다면 appreciating him for the little things he does,

남편은 어떨까요? what does he wanna do?

더 잘하고 싶겠죠 He wants to do more.

감사하기는 중요합니다 It's always about the appreciation.

언제나 좋은 것을 끌어당기죠 It pulls things in, it attracts support.

우리가 마음에 담고 감사하면 I've said for many years that whatever we think about and thank about, we bring about.

그 일이 일어납니다

감사하는 마음은 Because that's that feeling that you have to have, you know,

꼭 필요한 감정입니다

이는 내게 있어 and so for me, there's been such a powerful exercise every morning

정말 강력한 훈련이었습니다 to get up and say "thank you".

매일 아침 전 일어나면서

감사하다고 합니다

감사한것으로빠지기시작합니다 And then I start running through what I'm grateful for

그리고 이를 닦는 등의 as I'm going to brush my teeth

아침 일을 하면서 and do the things I do in the morning.

고마움의 목록을 짚어 나갑니다

그저 습관처럼, 의무처럼 And I'm not just thinking about

하는 것이 아니라 that I'm doing some road routine

거기에 진정한 감사의 마음을 but I'm putting it out there

담아서 짚어 나갑니다 and I'm feeling the feelings of gratitude.

지금 당신이 가진 것을 Because as soon as you start to feel differently about what you already have,

예전과 다르게 느끼는 순간부터 you will start to attract more of the good things, more of the things you can be grateful for.

고마워할 일이

더 많이 생길 것입니다

당신은 신변을 둘러보면서 Because, if you look around and say,

내가원하는 차도 없고 "well look, I don't have the car I want,

집도, 건강도, 배우자도 없다고 I don't have the house I want,

말해서는 안 된다는 것입니다 I don't have the health I want,

I don't have the spouse I want..." Back up. Back up.

이런 건 전부 Those are all the things that you don't want.

부정적인 생각입니다

이미 가진 것들에 대해 Focus on what you already have that you're grateful for.

고마워할 일에 집중해야 합니다

이걸볼눈이있다는것일수도있고 And it might be, you have the eyes to watch this.

입는 옷일 수도 있고요 It might be the clothes that you have.

지금 가진 것들에 Yes, you might prefer something else

감사하게느끼기시작한다면 and you might get something else pretty soon

곧 그걸 갖게 될 것입니다 if you start feeling grateful for what you have.

누구에게나 한 번쯤은 I think everybody goes through times when they say,

이런 시기가 있을 겁니다

일이 뜻대로 영 안 풀리는 "oh man, things aren't working right"

힘든 시기 말입니다 or "things are going bad".

제 가족이 그런 시절일 때 And there were some things going on in my family… 

전 돌을 하나 발견했습니다 and I found a rock.

아주 평범한 돌이었습니다 And I'm just sitting here holding this rock,

you might see me carrying around.

이걸주머니에찔러넣으면서 I found a rock. I stuck it in my pocket.

이렇게 생각을 했죠 And I said, "you know what,

이 돌멩이를 만질 때마다 every time I touch this rock

고마워할 일을 생각해야겠어 I'm gonna think of something that I'm grateful for.

그래서 매일 아침 일어나면 And so every morning, when I get up in the morning, 

돌을 집어 주머니에 넣고 I pick it up off the dresser and put it in my pocket,

고마워할 일을 and I go through the things that I am grateful for.

짚어보곤 했습니다

밤이 되면 At night, what do you do?

주머니를 비우면서 You empty your pocket and there it is again.

돌도 함께 올려놓았죠

이렇게 하면서 And I've had some different experiences with that.

정말 놀라운 일도 경험했습니다 I've had some amazing experiences.

남아프리카 출신의 남자가 I had a guy from South Africa.

제 돌을 보고 물었습니다 He saw me dropping it. He said "what is that"?

그게 뭐죠?

제가 이유를 설명했더니 I explained it to him, so we started

고마움 돌멩이라 부르더군요 calling it the gratitude rock.

고마움 돌멩이 Gratitude rock.

2주 후, 남아프리카로 돌아간 Two weeks later I got an e-mail

그가 메일을 보내왔죠 from him from South Africa.

우리 아들이 희귀병으로 He said, "my son is dying from a rare disease,

죽어갑니다 it's a type of hepatitis".

간염의 일종이라는군요 He said, "would you send me three gratitude rocks?"

돌멩이는 길가에서 주운 There were just rocks I find off the street, 

평범한 것이었기에 you know, so I said, "sure".

물론 그러겠다고 했죠

보내주고 싶은 마음에 I had to make sure that the rocks were very special.

강가로 나가서 And so I went out to the stream, looked, 

적합한 돌멩이를 주운 다음에 picked up the right rocks and sent them off to him.

그에게 보냈습니다

4, 5개월 후에 Four or five months later I get an e-mail from him.

그에게서 메일이 왔습니다

아들이 나았습니다 He said, "my son's better, now he's doing terrific"

상태가 호전되고 있어요

그리고 한 가지 and he said, "you need to know something"

알려드릴 게 있어요

고마움 돌멩이를 한 개에 he said, "we've sold over

10달러씩 천 개나 팔았답니다 a thousand rocks at $10 a piece as gratitude rocks, 

자선기금을모금했습니다 and we raised all this money for charity,  thank you very much".

고맙습니다

이렇게 감사하는 마음가짐은 And so it's very important to be in an attitude of gratitude, as I call it.

정말 중요한 것입니다

인생의 전환을 위한 행동으로 Another thing that I would suggest

또 한 가지 제안하고 싶은 것은 that you do right now to turn your life around,

그 효과가 너무나 강력해서 and this is so huge,

그 효능을 that I can't find the words to describe

말로 표현할 수가 just how powerful this can be for you...

없을 정도입니다

전 아폴로 프로그램에서 I took the visualization process from the Apollo programme

그림 그리기 기법을 배웠는데

그걸 1980년대와 1990년대 and instituted it during the 1980's and 90's into the Olympic programme.

올림픽 프로그램에 적용했습니다

영상 모터 리허설이라 It was called "Visual Motor Rehearsal".

불렀죠

마음에는 재미있는 구석이 있어요 When you visualize, then you materialize.

우린 올림픽 선수들을 데려다가 And the interesting thing about the mind is

생체자기 장비에 연결하고서 we took Olympic athletes

마음속으로 올림픽 경기에 and then hooked them up to sophisticated bio feedback equipment.

참여하는 모습을

상상하라고 했습니다 And had them run their event only in their mind.

놀랍게도 Incredibly, the same muscles fired in the same sequence, 

생각으로만달렸는데도 when they were running the race in their mind

실제로트랙에서달린 것과

같은순서로 as where they were running it on the track.

근육이반응을보였습니다

어떻게 된 걸까요? How this could be?

그 이유는 마음이 Because the mind can't distinguish

실제인지 그냥 연습인지 whether you're really doing it or whether it's just a practice.

구분하지 못하기 때문입니다

마음으로 한 번 경험했다면 I think, if you've been there in the mind,

몸도 그럴 겁니다 you go there in the body.

그림 그리기를 하면서 When you're visualizing,

마음속에서 그림을 그릴 때면 when you've got that picture playing out in your mind, always, and only, dwell upon the end results.

언제나 그리고 오직

마지막 결과에만 집중하세요

한 예를 보여드리죠 Here's an example:

지금 손등을 한 번 보세요 look at the back of your hands right now.

손등을 정말 자세히 보세요 Really, look at the back of your hands.

피부색이며 The colour of your skin,

주근깨며 힘줄이며 the freckles, the blood vessels, the rings,

반지며 손톱이며 the fingernails, the fake fingernails...

붙인 손톱까지

모든세세한것들을갖고 take in all those details right before you close your eyes.

그리고 눈을 꼭 감으세요

그다음에 당신의 그 두 손이 And then see those hands, your fingers

당신의 손가락이 wrapping around the steering wheel of your brand new car.

새 차의 핸들을 잡은 것을

보도록 하십시오

마치 홀로그래피처럼 This is such a holographic experience,

진짜 같은 느낌이 듭니다 so real, so real in this moment,

자동차가 필요 없다는 that you don't even feel

착각을 하게 될 정도죠 like you need the car

이미 자동차가 있는 듯한 because, it feels like you're already have it.

기분이 들기 때문입니다

끌어당기는 힘을 발생시키는 건 It's the feeling that really

그림이나 생각이 아니라 creates the attraction, not just picture of the thought.

느낌입니다

대부분의 사람들은 I think, for a lot of people,

긍정적으로 생각하거나 they think,

원하는 걸 이미 가진 모습을 "well if I think the positive thoughts

그리면 충분할 거라고 생각하죠 or if I visualize having what I want that'll be enough",

하지만 그렇게 하는 동안 but if you're doing that

자신이 풍요롭다고 느끼거나 and still not feeling abundant or whatever than it doesn't, for my mind,

사랑이 솟아나거나

기쁨이 일어나지 않는다면

끌어당기는 힘이 really create the power of the attraction.

생기지 않습니다

이때가 바로 비밀이 This is where the secret actually

실제로 행동을 하는 순간입니다 moves into action.

위의 실험에서 당신은 정말로 You put yourself in a feeling place of really being in that car,

그 차 안에 있다고 느껴야 합니다

그냥 그 차를 갖고 싶다거나 not "oh, I wish I could get that car",

언젠가는 가지겠다는 말에는 or "someday I'll have that car".

매우 한정된 감정이 Because, that's the very definite

개입되기 때문이죠 feeling associated with that.

현재가 아니라 It's not "in an hour",

미래의 일입니다 it's not, you know, "it's in the future",

그 감정에 머무른다면 그것은 if you stay in that feeling, it will always be in the future.

늘 미래에 존재할 것입니다

기쁨을 느끼세요 Feel the joy, feel the happiness.

행복을 느끼세요

그 어둡고 조용한 방에서 No matter how silly it seems

우스워 보인다 할 지라도요 in that dark and quiet room,

야호! 하고 외치세요 you're going "woohoo!" Do it!

많은 이들이 이렇게 물을 겁니다 A lot of people will say, you know

정말 그렇게까지 해야 합니까? "come on, do I have to do that?"

얼마나안좋아야변화를바라시겠습니까? How bad do you want change?

이제 감정과 Now, that feeling and that inner seeing

마음속 그림 덕분에 will begin to be an open doorway

문이 열리기 시작하고

그 문을 통해 우주의 힘이 through which the power of the Universe

드러나기 시작할 것입니다 will begin to express.

방법을 알아낼 필요는 없습니다 Our job is not to figure out the how.

전념하고 믿으면 The how will show up out of the

방법은 자연스레 commitment and the belief and the what.

나타날 것이니까요

방법은 우주가 관장하는 The hows are the domain of the Universe.

영역입니다

우주는 당신의 꿈을 It always knows the shortest, quickest,

가장 빠르고 신속하고 fastest, most harmonious way between you and your dream.

조화롭게 이뤄줄 방법을

알고 언제나 알고 있습니다

우주에 맡기고 나면 If you're turning over to the Universe you will be surprised and dazzled 

찾아오는 결과에 놀라서 by what is delivered to you.

당신은 눈을 제대로

뜨지도 못할 것입니다

이때가 바로 마법과 기적이 This is where magic and miracles happen.

일어나는 순간이죠

이건 매일 해야 합니다 I would say that you wanna do this virtually daily, 

그러나 절대 지루한 의무가 but my disclaimer is: this should never be a chore.

되어선 안됩니다

비밀에서 중요한 것은 What's really bottom line importance here to the whole secret is feeling good.

기분이 좋아지는 것입니다

이 과정을 통해서 You wanna feel exhilarated by this whole process.

황홀한 기분을 느껴야합니다

될 수 있는 한행복하고 You wanna be high, happy, in tune as much as possible.

기쁘고 조화로워져야합니다

이 방법에서 마법 같은 인생을 The only difference between people who live in this way

살아가는 사람들과 who live in this magical way of life and those who don't 

그렇지 않은 사람들 사이의 is that people who live in the magic of life

유일한 차이는 have habituated ways of being.

전자는 특정 생활방식을

습관으로 만들어둔다는 점입니다

이들은 끌어당김의 법칙이 They made the habit of using the law of attraction

습관이 되었기에

어디를 가든지 and magic happens with them wherever they go.

마법이 일어나는 것입니다

끌어당김의 법칙을 Because they remember it

늘 사용하기 때문입니다 and they use it all the time,

일회성이 절대로 아니죠 not as a one-time event.

사람들은 한번 해보고 People hold that for a while,

다 통달한 것처럼 행동합니다 and they're really a champion at it, and they say, 

정말 좋은 걸 알았다면서 "you know what, I'm fired up, I saw this programme and I'm gonna change my life.

인생을 바꿀 수 있을 거라 믿죠

그런데 결과는 계속해서 And yet, you know, results aren't showing, results aren't showing.

나타나지 않는 겁니다

표면 아래로 내려가 보면 And beneath the surface it's just about ready to break through.

막 싹이 솟아나려고 하는 상태인데

누군가가 표면의 결과만 보고서 And someone will look at the surface results wherever they go.

이거 효과가 없네 하면 "this stuff doesn't work!"

우주가뭐라고 할까요? And you know what, the Universe says "your wish is my command". 

분부만 내리십시오 하면서 And it goes down.

효과는 사라집니다

끌어당김의 법칙을 알고 나서 Knowing the Law of Attraction

실제로 적용해 보고 싶었어요 I wanted to really put it to use and

정말 효과가 있는지 to is if and, you know, what will happen.

보고 싶었던 거죠

그래서 1995년에 And in 1995 I started to create

비전 보드라는 것을 만들었죠 something called "the vision board",

성취하고 싶은 것이나 where I'd take something that I would want to achieve

끌어당기고 싶은 or something that I'd want to attract,

자동차나 시계 like a car, or a watch or a soul mate of may dreams,

또는 내가 꿈꾸는

반려자 등을 정한 뒤에

그것들의 그림을 and I'd put a picture of what I want

비전 보드에 붙여 두었죠 right upon this board called "the vision board".

매일 비전 보드를 들여다보며 And every day I would sit in my office

그림 그리기를 했어요 and I would look up at this board and I would start to visualize,

그때 전 이미 모든 것을 I'd really get into the state of having already acquired it.

소유한 것 같은 느낌이 들었죠

이사 준비를 하기 위해 I was getting ready to move

가구와 상자를 창고에 보관했죠 and so we put all the furniture, all the boxes in the storage.

그렇게 5년이라는 세월 동안 And I made three different moves over a period of five years.

세 번 이사해야 했습니다

그러다 캘리포니아까지 왔고 And I ended up in California and bought this house,

지금 이 집을 사서 renovated it for a year,

1년간 집을 고친 다음

5년 전의 그 집에 있던 and then had all the stuff brought

제 물건을 모두 from my former home five years earlier.

가져 올 수가 있었습니다

어느 날 아침 7시 반쯤에 One morning, at 7.30 in the morning,

아들이 제 사무실로 들어왔는데 my son comes into my office

문 앞에 5년 동안 봉해져 있던 and one of the boxes that was sealed for five years

상자 하나가 놓여 있었어요 was right at the doorstep.

아들이 그 상자에 앉아서 And my son Keanon was sitting on the box,

발로 상자를 툭툭 치고 있었죠 banging away at the box.

아빠 일하니까 And I said, "sweetheart, will you please stop, 

그러지 말아라 했더니... I'm doing some work here", and he says

- 또 묻더군요

- 이 안엔 뭐가 있어요, 아빠? "What's in the boxes, daddy?" 

- 비전 보드가 들어 있지 And I said, "well honey, those are my vision boards."

- 비전 보드가 뭔데요? "What's a vision board?" 

그건 아빠가 I said, "well, it's where I put all my goals up, 

목표를 모아두는 곳이야 I cut them out

아빠가 이루고 싶은 목표의 and put all my goals up

그림을 오려서 붙여 두는 거야 that I want to achieve in my life.

물론 6살밖에 안 된 아이가 And of course, at 5 and a half years old he didn't understand.

이해할 리가 없었죠

그냥 아빠가 보여줄게 And so I said, "sweetie, let me just show you,

그게 가장 이해가 빠를 거다 that'll be the easiest way to do it."

그리곤 상자를 열었어요 And so I cut the box open

비전 보드를 꺼내는 순간 and when I pulled out the vision boards,

눈앞엔 제가 5년 전에 there was the picture on there of a home

그림 그리기를 했던 that I was visualizing five years earlier

집의 사진이 있었어요 and what shocking to me was

그게 바로 이 집이란 사실이 we were living in that house,

정말 충격적이었죠

비슷한 정도가 아니라 not a house like it.

바로 그 집을 사서 수리하고도 I bought my dream home, renovated it and didn't even know it.

전 그걸 몰랐던 겁니다

전 그 사진을 보며 울었어요 I looked at that house

감정에 복받쳤거든요 and I started to cry, 'cause I was just blown away.

아빠, 왜 우세요? "Why are you crying?" 

아들아, 난 이제야 "Honey, I finally understand how the Law of Attraction works,

끌어당김의 법칙을 깨달았단다

이제야 그림 그리기의 힘을 I finally understand the power of visualization,

이해하게 됐어

이제야 내가 읽고 I finally understand everything that

연구했던 것을 이해하겠어 I've read, everything that I worked with,

내 인생을, 내가 회사를 my whole life,

설립한 그 원리를 알겠어 the way I built companies -

바로 그 원리로 it worked for my home as well.

꿈에 그리던 집도 얻었는데 And I bought our dream home and didn't even know it."

난 그걸 모르고 있었단다

원하는 것을 정하고 Decide what you want, believe you can have it,

그걸 가질 수 있다고

가질 자격이 있다고 believe you deserve it,

가능한 일이라고 믿으십시오 believe it's possible for you

그리고 매일 몇 분씩 눈을 감고 and then close your eyes

당신이 원하는 그것을 every day for a several minutes

그림 그리기 훈련으로 and visualize having what you already want and feeling the feelings of already having it.

이미 가진 것처럼 느껴 보세요

그다음엔 감사하는 것들에 Come out of that, and focus on what you're grateful for already.

초점을 맞추세요

그리고선 그걸 즐기는 겁니다 And really be enjoyed.

그리고 나서 그 마음을 And then go into your day and release it to the Universe

우주에 풀어놓으세요

그리고 우주가 그것을 and trust that the Universe

형상화해 줄 것임을 확신하십시오 will figure out how to manifest it.

제게 있어 비밀은 You know, the secret was definitely a real transformation for me

대단한변화였습니다

부정적인아버지밑에서 'cause I grew up in a family

자랐습니다 where my dad was very negative.

부자는 남들을 He thought that rich people

벗겨 먹는 놈이라고 were people that would rip everyone off,

돈이 있는 자는 모조리 he thought that anyone who had money

남을 속인 거로 생각하셨거든요 must have deceived somebody,

그래서 돈은 나쁘다고만 들었어요 so I grew up with a lot of beliefs about money;

돈 있는 놈은 나쁜 놈이다 that if you had it, it made you bad,

못된 사람만 that only evil people had money,

돈을 벌 수 있다

돈은 저절로 and that money doesn't grown on trees,

생기는 게 아니다 that was the big one,

내가 록펠러인 줄 아냐? "who do you think I am, Rockefeller?",

아버지가 늘 하시던 말씀이죠 that was one of his favourite phrases.

그래서 저는 인생은 So, I grew up truly believing

정말로 어렵고,힘들고 that life was difficult, that it was hard,

몸부림쳐야하는거라 믿으며 that you have to struggle,

자랐습니다

클레멘트 스톤을 만나고 나서야 and it was only when I met W. Clement Stone

제 인생이 말 그대로 that I literally began to shift my life.

변할 수 있었습니다 When I was working with Stone

클레멘트 스톤이 제게 말했죠 he said, "I want you to set a goal that's so big that if you achieved it it would blow your mind.

엄청나게 큰 목표를 정해

성공하면 놀라게 될 목표 말이야

그럼 내 가르침 덕분에 And you would know it's only

그 목표를 달성할 수 있었음을 because of what I've thought you that you would have achieved this goal.

알 수 있게 될 것이 아닌가?

그 당시 전 1년에 Well, at the time

8천 달러를 벌고 있었고 I was making about $8.000 a year.

측정이 가능한 것을 원했습니다 And for some reason, I wanted something that it was really measurable,

그래서 1년에 10만 달러를 so I said, "I wanna make $100.000 in a year".

벌고 싶다고 했어요

그걸 어떻게 해낼지는 And I had no idea how I can do that,

몰랐습니다

전략도 없고 가능성도 없었지만 I saw no strategy, no possibility,

그냥 다짐했죠

난 그렇게 선언하고 but I just said, "I'm gonna declare that,

그대로 이뤄진다고 믿고 I'm gonna believe it,

사실인 것처럼 행동할 겁니다 I'm gonna act as if it's true and release it".

그리곤 그렇게 했습니다 And so I did that.

클레멘트 스톤에게 배운 건 And one of the things he thought me was

날마다 눈을 감고 every day to close your eyes and visualize

목표를 이미 이룬 것을 the goal as if it's already achieved.

상상하라는 것이었습니다

그래서 10만 달러짜리 지폐를 And I had actually made a $100.000 bill

그려서 천장에 붙였습니다 that I put on the ceiling,

아침에 눈을 뜨면 so the first thing I'd see

그걸 제일 먼저 보게 됐죠 whenever I woke up, I'd look up and there it was,

그리고 그것은

제 목표를 일깨워주었죠 It would remind me this was my intention.

그다음 전 눈을 감고 And then, I would close my eyes

10만 달러짜리 인생을 and visualize having this $100.000

누리는 모습을 상상했습니다 in your life style.

그리고 30일 동안은 And interestingly enough, nothing

아무 일도 없었습니다 major happened for about 30 days.

놀라운 아이디어도 안 생겼고 I didn't have any great breakthrough ideas,

그 돈을 준다는 사람도 없었죠 no one was offering me more money.

그런데 4주쯤 지난 어느 날 And all of the sudden, I was in the shower,

샤워를 하는 도중 it was about 4 weeks of doing it

10만 달러짜리 아이디어가 and I had a $100.000 idea, just came right into my head.

제 머릿속으로

쑥 들어왔습니다

제가 써 놓은 책이 있었는데 I had a book I had written

그 책을 권당 25센트씩 받고

40만 부를 팔면 10만 달러가 and I said, "if I could sell 400.000

되겠다는 생각이 들었던 겁니다 copies of my book at a quarter each, that would be $100.000

책은 이미 있었지만 Now, the book was there, but I never had this thought.

이런 생각은 처음이었습니다

전 전혀 몰랐습니다 And one of the secrets I think is that

40만 부를 어떻게 Now, I didn't know how to do that,

팔아야 할지 전혀 몰랐죠 I didn't know how I was gonna sell 400.000 copies, we'd never done that.

그러다가 슈퍼마켓에서 And then I saw the National Enquirer at a supermarket.

내셔널 인콰이어러를 봤어요

그전에도 수도 없이 봤지만 I'd seen that millions of times, it was just background.

언제나 관심 밖이었죠

그런데 갑자기 그 잡지가 And all of a sudden

눈에 들어오면서 it jumped out on me as foreground and I thought,

만약 저 책의 독자들이

제 책을 안다면 "wow, if readers knew about my book, certainly 400.000 people would go out and buy it.

40만 명이 사줄 거라는

생각이 들었죠

6주 뒤에 교사 In about 6 weeks later I gave the talk at Hunter college in New York. There's 6.000 teachers.

600여 명에게 강연을 한 후

한 여성이 제게 말을 걸었죠 This lady comes up at the end and she says:

멋진 강연이었어요, 인터뷰를 "That was a great talk, I'd like to interview you. Let me give you my card." 

하고 싶네요, 제 명함입니다

제가 물었죠 I said, "who do you write for?"

어디서 일하시나요?

전 내셔널 인콰이어러에 "I'm a freelance, but I sell most of my stuff to the National Enquirer." 

글을 싣는 자유기고가예요

그 순간 제 머릿속에서는... You know, I had this little theme from "Twilight Zone" go off in my head.

환상특급 아시죠?

와, 이거 정말 되잖아 Wow, this stuff's really working.

그렇게 잡지에 기사가 나가고 So, that article came out and our book sale started to take off,

판매 부수는 늘기 시작했어요

제가 말하고 싶은 건 but the point I wanna make is that

그 자유기고가를 포함한 I was attracting into my life all these

모든 일들을 different events, including this person and to make a long story short,

제가 끌어들였다는 사실입니다

결론만 말하자면 그해 I did not make $100.000 that year, we made $92.327.

전 10만 달러를 벌지 못했습니다

92,327달러를 벌었어요

하지만 제가 침울해져서 but do you think we were like depressed and going, "this doesn't work"?

이거 효과 없잖아 그랬을까요?

아뇨 No, we were going, "wow, this is amazing!"

와, 이거 대단하다! 했죠

그러자 아내가 그랬어요 And so, my wife said to me,

10만 달러가 가능하다면

100만 달러도 가능할까요? "wow, if it works for $100.000 do you think it would work for a million?"

모르겠지만 되겠지

해보자 And I said, "I don't know, I think so, let's try it"

출판사 사장이 My publisher actually wrote me a check,

영혼을 위한 닭고기 스프의 as a royalty check for our first

인세를 보내왔습니다 "Chicken Soup For The Soul" book

사장 자신도 and he actually put a smiley face in the signature

100만 달러짜리 수표에

서명하기는 처음이라며 cause it was the first million dollar check he'd ever written.

웃음 마크를 그렸답니다

전 경험으로 알게 되었습니다 And so,

비밀이 효과가 있을지 I know from my own experience,

시험해 보고 싶어서 했고 because I wanted to test it does this secret really work,

비밀은 효과가 있었습니다 and we put it to the test and it absolutely worked.

그때부터 전 매일 And now I live my life from there every single day.

제 인생을 살아가고 있습니다

이 DVD를 보는 분들이 Well I can just imagine what a lot

무슨 생각을 할지 상상이 됩니다 of people that are watching this are thinking, and that is - how can I attract more money into my life?

어떻게 하면 내 인생에

돈이 더 많이 생길까?

어떻게 하면 배춧잎을 How can I get more of the green stuff?

더 벌 수 있을까?

어떻게 하면 더 부자가 돼서 How can I get more of wealth and prosperity?

풍요롭게 살까?

어떻게 신용카드 빚을 처리할수있을까 How can I, when I love my job,

지금 상황을 타개할 수 있을까? deal with the credit card debt that I have

어디 돈이 들어올 구멍 같은 게 and the realization that maybe there's

내가 일해서 번 것 외에 a ceiling on the money that can come in,

따로 있는 걸까? cause it's coming to me through my job,

어떻게 해야 더 버는 걸까? how can I bring in more? Intend it.

생각하세요!

지금껏 내내 This goes back to one of the things we've been talking about throughout the whole secret:

얘기했던 주제가

바로 이겁니다

당신은 우주라는 홈쇼핑 책자에서 your job is to declare what you would Like to have from the catalogue of the Universe.

원하는 것을 요구하면 됩니다

현금을 원한다면 Well, if cash is one of them, say how much you would like to have.

원하는 액수를 정확히 말해요

앞으로 30일 이내에 I would like to have $25.000

뜻하지 않은 25,000달러의 unexpected income within the next 30 days, or whatever it happens to be.

수입을 얻고 싶다라고요

어떤 것이라도

당신만 믿을 수 있다면 It should be believable for you.

상관없습니다

대부분의 사람들은 Most people have a goal of getting out of debt.

빚 청산을 목표로 합니다

그럼 영원히 빚에서 못 벗어납니다 That'll keep you in debt forever.

생각하는 그것을 끌어당기니까요 Whatever you're thinking about, you will attract.

당신은 벗어나길 바란다지만 You say, "but it's get out of debt"

벗어나든 빠져들든 상관없습니다 I don't care if it's "get out" or "get in",

생각하면 불러들입니다 if you're thinking debt you're attracting debt.

자동 빚 상환 프로그램을 만들고 Set up an automatic debt repayment programme and then start to focus on prosperity.

당신은 풍요에만 집중하세요

사람들은 자주 이렇게 말합니다 So many times people say to me, "well, I'd like to double my income in next year."

내년 수입이 두 배가된다면...

하지만 그런 사람들 행동을 보면 But then you look at their actions and they're not doing the things that are going to make that happen.

그렇게 행동하고 있지 않습니다

그들은 뒤돌아서는 순간 이러죠 And they turn around and around and go, "well, I can't afford that."

형편이 안 되잖아

그럼 말한 대로 나타나겠죠 OK, guess what - your wish is my command.

결핍과 궁핍과 자신이 When you focus on lack and scarcity and what you don't have

가지지 못한 것에 집중하고

가족에게 그게 없다며 안달하고 you fuss about it with your family

친구들에게 없다고 이야기하고 you discuss it with your friends

자식에게 이렇게 말한다면? you tell your children that you don't have enough

그건 무리야 we don't have enough for that, we can't afford that.

우린 그럴 형편이 안 돼

결코 그렇게 할 여유가 Guess what , you never be able to afford that.

생기지 않을 것입니다

없는 것을 더 많이 Because you begin to attract more of what you don't have.

끌어당기기 때문이죠

토요일 로또 매주 천만 달러

풍요와 번영을 원한다면 If you want abundent, if you want prosperity then focus on abundent and focus on prosperity.

풍요에 집중하십시오

번영에 집중하십시오

처음에 비밀을 이해했을 때 When I first understood the secret

전 청구서만 받았었습니다 I was getting bills every day,

매일같이 우편함에는 I would get a bunch of bills in the mail.

청구서가 여러 장 날아들었죠

저는 고민했어요 And I thought, "this is… how do I turn this around"

이걸 어떻게 바꿀 수 있지?

끌어당김의 법칙에 따르면 The Law of Attraction states that what you focus on, you'll get.

집중하는 대상을 끌어당깁니다

그래서 전 은행 내역서의 So, I got a bank statement, I whited out the title and I put a new title in there,

총액을 화이트로 지우고서

다른 금액을 적었습니다

제가원하는 잔고를 I put exactly how much I want to see in the bank.

정확하게 적어넣었죠

수표가 우편함에 가득한 So, what if I just visualize checks coming in the mail?

상상을 하면 어떨까?

그래서 전 수표가 So, I just visualize a bunch of checks coming in the mail.

들어오는 상상을 했습니다

한 달도 되기 전에 상황이 Within just one month, things started to change. 

변했어요, 놀라웠습니다 And it is amazing.

이제 전 우편으로 수표를 받습니다 Today I just get checks in the mail.

청구서보다 수표가훨씬 많죠 I get a few bills, but I get more checks then bills.

전 돈은 힘들게 일해서 번다는 I grew up on "you have to work hard for money",

말을 들으며 자랐습니다 "you have to work hard for money"

그 말을 이렇게 바꿨죠 And so, I replace that with

돈은 쉽게 자주 들어온다 "money comes easily and frequently"

처음엔 이 말이 Now, in the beginning it feels like a lie.

거짓말처럼 들릴 겁니다

처음 얼마간은 이 작은 공방전이 Right? There is a part of your brain that will say, "no you liar, it's hard"

계속 된다는 걸 미리 알아두세요 So, you have to know it's this little tennis match that will go on for a while.

부의 창조에 관해 말해자면 When it comes to creating wealth, wealth is a mind set.

부는 곧 마음가짐입니다

당신의 생각에 모든 게 달렸죠 It's all about how you think.

제가 일대일로 하는 I'd say 80% of my coaching that I do

코칭의 80퍼센트가 in one-on-one with folks

사람들의 심리와 is about the psychology in the way they think.

사고방식에 관한 것입니다

사람들은 흔히 이러죠 And I know people who are listening will say,

너야 할 수 있지만 난 아니야 "oh you can do it and I can't"

누구나 돈을 대하는 태도와 Every person has the capability to change the way,

돈과의 관계를 their inner relationship and

바꿀 능력이 있습니다 conversation with money.

저는 막대한 돈을 벌어들이면서 I find so many people who maybe

인간 관계는 고약한 make a tremendous amount of money,

사람들을 많이 봅니다 but their relationships stink.

전문용어로 That's a technical term, by the way.

그건 부가 아닙니다 And that's not wealth, it really isn't.

정말입니다

돈을 좇아서 You know, you can go after the money

돈이 많아질 수는 있지만 and you might get rich,

그렇다고 부자가된다는 but it doesn't guarantee you'll be wealthy.

보장은 없어요

돈이 부의 일부가 아니라는 건 I'm not suggesting that money

아닙니다, 꼭 필요하죠 isn't a part of wealth, it absolutely is

하지만 일부분일 뿐입니다 but it's only a part.

또 한마디로 영적이지만 And then I meet a lot of people who are, quote unquote,  "spiritual", 

항상 아프고 가난한 사람도,빈털터리,무일푼 but they're sick and broke all the time. That's not wealth either.

부가 아닙니다

인생은 모든 면에서 Life is meant to be abundant in all areas.

풍요롭도록 짜였거든요

서양 문화권의 많은 이들은 Many people in Western culture are striving for success.

성공하려고 애씁니다

멋진 집과 사업을 원합니다 They want a home

they want their business

온갖 외적인 것을 갈망하죠 they want outer things

그러나 우리 연구에 따르면 But what I found in my research is

이런 외적인 것은 that having these outer things

우리가원하는 행복을 does not nececerily guarantee

준다는 보장은 없습니다 what we really want, which is happiness.

사람들은 그런 외적인 것들이 so we go for these outer things

행복을 가져다줄 거라 생각하지만 thinking they're bringing us happiness, but it's backwards.

오히려 그 반대입니다

내면의 기쁨, 내면의 평화 you need to go for the inner joy, the inner peace,

내면의 비전을 먼저 추구하면 inner vision first

외적인 것들이 나타날 테니까요 and then all of outer things are appear.

제게 있어 비밀은 The secret means for me actually that

우리가 우주의

창조자라는 것을 의미하며 we are creators of our Universe.

우리가 창조하고자 하는 And that every wish of what we want to create

모든 게 현실이 되는 걸 뜻합니다 will manifest in our life.

따라서 당신의 소망 Therefore, it's very important what you wish,

당신의 생각 what your thoughts are, what your feelings are

당신의 감정은 그대로 because it will manifest.

형상화될 것이니 매우 중요합니다

하루는 누군가의 집에 Now, one day I went into somebody's home

가게 되었어요

매우 유명한 영화 제작자와 and he was art director of a very famous film producer.

함께 일하는 미술감독이었죠

그런데 그의 집 곳곳에는 And in every corner he had this beautiful image of a woman,

벌거벗은 여자가

천 같은 것을 두른 그림들이 a naked woman dressed with the fabric

있었는데, 메시지는 이랬죠 kind of doing this, kind of saying,

난 당신을 안 봐요 "I don't look at you, I don't see you"

당신이 안 보여요

그래서 연애 생활에 And I said, "I think you have trouble in your romance."

문제가 있냐고 물었어요

천리안이라도 있으세요? "Are you a clairvoyant or something?" 

아뇨, 보세요, 같은 그림이 "No, but look, in seven places

일곱 개나 있잖아요 you have exactly that woman."

제가 좋아하는 그림인 걸요 "But I love that kind of painting. I painted it myself." 

제가 직접 그렸어요

그럼 더 안 좋아요 "That's even worse", I said,

거기에 창의력과 창조력까지 "because you put all your creation and your creativity in it."

쏟으신 거잖아요

감독은 아주 잘생긴데다 Now, this is a gorgeous looking man,

일의 특성상 주변엔 he has all these actresses around him

아리따운 배우들이 가득했는데 because that's the work he does, and he doesn't get romance.

연애를 못한다는 거였어요

그래서 제가 I said, "what do you want?"

뭘 원하냐고 물었죠

한 주에 세 여자와 "Well, I wanna date three women a week." 

데이트하는 겁니다

그럼 세 여자와 데이트하는 "OK, paint yourself with three women

당신을 그려서 걸어두세요 and hang it in every corner."

반년 후 그를 유럽에서 만났죠 Six months later I see him in Europe and I said, "how is your love life?"

연애 사업은 어때요?

좋아요! 여자들이 제게 "Great! They just call me, they all wanna date me." 

전화해서 데이트하자고 합니다

그게 당신 소원이니까요 "Because that's your wish."

일주일에 세 여자와 데이트해요 "Now I have like three dates a week.

다들 절 두고 싸우죠 They're fighting over me." 

잘 됐네요 "Good on you."

이제는 정착하고 싶어요 "But I really wanna stabilize it a little bit.

낭만이 있는 I want marriage, and I want one romance." 

결혼을 하고 싶어요

그럼 그걸 그리세요 "Well paint it."

아시겠죠? ok?

그래서 그는 로맨틱한 So he painted a beautiful romantic relationship.

아름다운 그림을 그렸고

1년 후 결혼해서 And a year later he got married.

행복하게 살고 있답니다 He was very happy.

그가원했기 때문이었죠 Because he put another wish out

내면에서 수년간 원했지만 but he wished it himself for years.

일어나지 않았던 이유는 But it did not happen, because

그렇게 되지 못하도록 his wish could not manifest

그의 외적인 것들 because the outer level of himself (his house), was just contradicting himself all the time.

즉 그의 집이 그를

계속 부인했기 때문이었어요

이 원리를 이해하셨다면 So, if you know this knowledge,

당신도 활용해 보세요 you should start playing with it.

인간 관계 안으로 들어가면 Inside relationships it's important to first

그 관계에 누가 개입하는지 understand who's coming into the relationship.

먼저 이해해야 합니다

당신 파트너 이전에 And not your partner, but understand yourself.

당신 자신을 말입니다

당신이 당신과 있는 것을 How can you ever expect anyone else

즐기지 않으면 to enjoy your company

누가 당신과 if you don't enjoy your own company?

즐거워할 수 있겠습니까?

끌어당김의 법칙 And so again,

또는 비밀은 the Law of Attraction, or the secret

소원을 이루는 방법이지만 is about bringing that into your life and you've gotta get really, really clear.

먼저 명확히 할 것이 있습니다

바로 이 질문입니다 Here's the question I want to ask you to consider:

남에게 대우받고 싶은 대로 do you treat yourself the way that

자신을 대합니까? you want other people to treat you?

스스로 자신의 You become the solution for you.

해결책이 되십시오

당신은 내게 신세 졌으니 Don't like, "now you own me, and you

내게 더 베풀어야 합니다 need to get me more", instead give more to yourself.

스스로에게시간을내세요 Take time off to give to yourself.

자신을 가득 채워서 And in the sense, you feel yourself up to fullness,

넘치는 것으로 남들에게 where now you can overflow and give it.

베풀 수 있게 말이죠

전 제 연인들이 제 아름다움을 I got into many relationships, expecting

보여주기를 기대하며 살았습니다 my partner to show me my beauty.

스스로 제 아름다움을

보지 못했기 때문이죠 Because I didn't see my own beauty

어렸을 때 see when I was growing up,

제가 선망한 영웅들은 my "sheroes" were

바로 바이오닉 우먼 with the bionic women, wonderwoman, and the triangle 

원더우먼, 미녀 삼총사였거든요 and though they were wonderful women

그들은 정말 멋졌지만 they didn't look like me.

나와는 다르게 생겼어요

전 모르고 있었던 거예요 it wasn't until I feel in love

검은색 피부, 두툼한 입술 my mocha skin, my full lips, my round hips, my curly hair

널따란 엉덩이

곱슬머리의 나를

내가 사랑해야지만 it wasn't until the moment

세상도 나와

사랑에 빠지게 될 거라는 that I fell in love with me

사실을 말입니다 rest of             fell in love with me as well.

누구에게나 자신에게 There's something so magnificent about you.

참 대단한 부분이 있죠

전 저 자신을 I have been studying me for 44 years.

44년간 연구했습니다 I wanna kiss myself!

가끔 날 키스하고 싶다니까요

자신을 사랑하세요 Because, you're gonna get to love yourself.

자만하라는 얘기가 아닙니다 I'm not talking about conceit.

자신을 존중하라는 겁니다 I'm talking about a healthy respect for yourself.

자신을 사랑하면 And as you love yourself, you'll love others.

남도 사랑할 것입니다

인간 관계에서도 우리는 상대를 In relasionship so useful to complain about other people.

탓하는 데 너무 익숙해져 있어요

내 직장 동료들은 my corworkers are so difficuty to work with.

함께 일하기 까다롭다

남편은 날 미치게 만든다 my husband makes me so mad.

우리 애들은 너무 게으르다 등 children are so lazy

언제나 다른 사람이 it's always focusing on the other person.

문제란 말이죠

관계가 원만해지려면 for relationship does really work

상대방에 대한 불만보다는 we need to focus on what we apreciate about the other person

상대의 좋은 점에 not we complain about

집중할 필요가 있어요

우리가 불평을 하면 할수록 we complain more 

그런 경험만 더 할 뿐이잖아요

현재 누구와의 사이가 Even if you're having a really hard time in a relationship

무척 힘들다고 해도

일이 자꾸 꼬이고 things are working you're not getting along someone's in your face

자꾸 다투게 되는 상태라 해도

지금이라도 그 관계를 you still can turn the relationship around

호전시킬 수 있어요

앞으로 30일 동안 take a piece of paper for the next 30 days once a day you sit down and write all the things

하루에 한 번씩 앉아서

그 사람에 대해 고마운 부분을 appreciate about that person

전부 적어 보세요

그들을 사랑하는 think about all the reasons that you love them

온갖 이유에 대해 생각해보세요 you appreciate the sense of humor

유머 감각을 높이 산다든지 you appreciate how supported they are.

당신을 잘 도와준다든지 등...

이렇게 그들의 장점을 인정하고 what you find and when you focus on appreciating

고마운 쪽에 초점을 맞추면 knowledge and their strengh

고마워할 게 더 많아지는 걸 that's you get more of

발견하게 될 겁니다 and the problem all fade away

그럼 문제는 사라지죠

우리가 아무리 노력해도 we can not control other people

다른 사람을 통제할 수는 없어요 no matter how hard we try

그래서 누군가가 집에 왔는데 so you will find

기분이 안 좋은 상태이고 somebody come home in a bad mood

당신은 기분이 좋은 상태라면 when you're actually in a good mood,

둘은 전혀 다른 you'll find yourself in different place that moment

세상에 있는 거죠

우리는 끌어당김의 법칙을 통해 we creat our own happiness through the law of attraction

우리의 행복을 창조하고 있어요

종종, 타인에게 자신의 행복을 often times, you give others

맡겨버릴 때가 있습니다 the opportunities to creat your happiness

그러나 그들은 당신의 기대에 and many times they fail to creat what you wanted

부응하지 못할 때가 많죠

왜일까요? why

당신의 기쁨과 행복을 because only one person can be in charge of your joy,

책임질 사람은 단 하나 of your bless and that's you.

바로 당신이기 때문입니다

부모나 자식이나 배우자와 같이 so even if as parents and a child

가까운 사람일지라도 closest to you 

당신의 행복을 they do not have a control to create your happiness

만들어 줄 수 없습니다

기쁨은 당신 안에 있으니까요 Your joy, lives within you.

우리 몸이 생각의 산물임을 It's important to recognize that

인식하는 것이 중요합니다 our body is really the product of our thoughts.

의학계는 생각과 감정이 We're beginning to understand in medical science

실제로 물리적 신체의 the degree to which the nature of thoughts

물질과 구조와 기능을

좌우하는 정도를 the physical substance and structure and function of our bodies.

이제 조금씩

이해하기 시작했습니다

우린 플라시보 효과는 We've known in the healing arts of the placebo effect.

알고 있습니다

플라시보란 실제로는 A placebo is something that supposedly

아무 효능이 없는 has no impact and no effect on body.

설탕 등으로 만든 Like a sugar pill or something.

가짜 약을 말합니다

환자에게 이 약이 You tell the patient that this is just its effect,

효과가 있다고 말하면

이 가짜 약은 and what happens is that the placebo has the same effect, if not greater effect,

원래 그 약을 먹었을 때와

같거나 더 월등한 than, sometimes, the medication that's supposed to be designed for that effect.

효과를 나타내기도 합니다

인간의 마음이 치유에 있어서 So, they found out that the human mind

가장 큰 영향을 미친다는 거죠 is the biggest factor in the healing arts.

약보다도 더 말입니다 More so then sometimes the medication.

몸이 아플 때 If somebody is in a situation that they're sick,

그냥 약에 의존하는 방법과 and they have an alternative to try to explore

무엇이 그 고통을 만들어냈는지 what is in their mind creating it,

탐구하는 방법이 있습니다 versus using medicine,

병이 심각하여 if it's an acute situation that could

곧 죽을 수도 있는 상태라면 really bring death to them

분명히 우선 약을 복용하면서 then obviously the medicine

마음속의 원인을 탐구하는 것이 is the wise thing to do

현명한 방법일 겁니다 rather then explore what the mind is about.

그러니 약도 필요하답니다 So you don't wanna negate medicine,

모든 치료법은 쓸모가 있어요 every form of healing has a place.

우주는 풍요와 the universe is a materpiece of well-being

건강과 웰빙의 걸작입니다

마음을 열어 when you open yourself up

우주의 풍요를 느끼면 to feel the abundent of the universe

경이와 기쁨과 환희를 you will experience the wonder, the joy, the bless, 

경험할 것입니다

우주가 당신을 위해 마련한 you will experience all the great things universe has for you.

좋은 것을 얻을 것입니다

건강과 부유함과 good health, good wealth

아름다운 자연을요 good nature

그러나 부정적인 생각 안에 negattive thougths

자신을 가두면 you feel the

불쾌함과 통증과 feel the aches, you feel the pain

고통을 느낄 것이며

하루하루가 you everyday is painful to get through

고통입니다

불치병에 걸렸다고 하는 You know people who have had terminal disease.

사람들이 있습니다

우선 질병이란 단어에 대해 Stop and think of the word: dis-ease.

하이픈으로연결된 Hyphenate the word.

몸이 편하지 않은 상태를 뜻하죠 That's a body that's not at ease.

세상에는 질병과 진단법만 해도 We've got a thousand different diagnoses

수천 가지에 이릅니다 and diseases out there.

그것들은 모두 약한 연결고리죠 They're just the weak link.

모두 한 가지 원인에서 They're all the result of one thing:

오는 결과예요

스트레스죠 stress.

이 고리에 스트레스가 가해져서 When you're putting off stress on the chain,

시스템이 스트레스를 받게 되면 you putting off stress on the system and one of the links breaks.

고리 중의 하나가 끊어지는 거죠

인체는 병이라는 형태로 Our physiology creates disease to give us feedback, 

우리에게 피드백을 주어 to let us know

우리가 불안정한 생각을 하거나 we have an imbalanced perspective and we're not loving, and we're not grateful.

사랑이나 감사가

부족함을 알려주는 겁니다

따라서 신체의 신호나 증상은 So the body signs and symptoms are not something terrible.

끔찍한 것이 아닙니다

흔히 묻는 질문이 있습니다 The question that's frequently asked is

인체라는 성전 안에 when a person has a manifest of a disease 

병이 깃들거나 삶에서 in the body temple

불쾌한 일이 생겼을 때 or some kind of discomfort in their life,

올바른 생각의 힘으로 through the power of right thinking can it be turned around?

이를 뒤집을 수 있는가?

대답은 당연히 그렇다입니다 And the answer is absolutely yes.

저는 11월 23일에 On November 23 I was diagnosed with the breast cancer.

유방암 진단을 받았습니다

하지만 강력한 믿음으로 I truly believed in my heart, with my strong faith, 

이미 나았다고 믿었습니다 that I was already healed.

깨어있는 동안 온종일 말했어요 During the day, all day long,

고쳐주셔서 고맙습니다 I would just say thank you for my healing.

그리고 쉬지 않고 계속해서 On and on and on I went,

감사하다고 말했습니다 "thank you for my healing."

제가 나았다고 믿었어요 I believed in my heart I was healed.

암이라는 것은 I saw myself as if cancer was never in my body.

내 몸에 없다고 여겼습니다

또 한 가지, 나으려고 했던 건 One of the things I did to heal myself

웃기는 영화를 보는 거였어요 was to watch very funny movies.

그뿐이었죠 That's all what we'd do, we'd just laugh, laugh, laugh.

계속 웃고 또 웃었어요

나 자신에게 어떤 스트레스도 We couldn't afford to put any stress in my life 

안 주려고 했죠 because we knew

자신을 치유하려고 할 때 stress was one of the worst thing you could do while you're trying to heal yourself.

제일 나쁜 것이

스트레스라는 걸 알았으니까요

진단을 받은 날짜는 From the time I was diagnosed, which was November 23

11월 23일이었고

완치가될 때까지는 to the time I was healed totally, was approximately 3 months.

약 석 달이 걸렸습니다

방사선이나 화학 요법은 And that's without radiation and chemotherapy.

일절 쓰지 않았습니다

인간은 기본적으로 We come with a basic programme.

자기치유능력을 갖고 태어납니다 It's called self-healing.

상처가 생기면 You get a wound, it grows back together.

살이 다시 자라나죠

박테리아에 감염되면 You get a bacterial infection,

면역계가 그 박테리아와 싸워서 your immune system comes and takes care

다시 건강을 찾습니다 of those bacteria, and heals it up.

면역 체계는 스스로 The immune system is made to heal itself.

치료하게 짜여 있어요

정서가 건강한 사람의 몸에서는 Disease cannot live in a body

질병이 살아남을 수 없습니다 that's in a healthy emotional state.

우리 몸은 매 순간 Your body is casting off millions of cells every second,

수백만 개의 세포를 버리고

동시에 수백만 개를 and it's creating millions of new cells.

새로 만들어 내고 있죠

사실 우리 몸 일부분은 In fact, literally, parts of our body are replaced every day.

날마다 새롭게 바뀝니다

어떤 부분은 몇 달이 걸리고 Other parts take a few months,

어떤 부분은 몇 년이 걸리죠 other parts a couple of years,

그러니 몇 년 안에는 but within a few years we have a brand new physical body.

우린 새 신체를 갖는 겁니다

병에 걸렸다고 If you have a disease,

거기에 집중하고 and you're focusing on it

사람들에게 병 얘기를 한다면 and you're talking to people about it,

질병 세포를 you're going to create more disease cells.

더 만드는 꼴이 됩니다

자신을 완벽하게 See yourself living in a perfectly healthy body.

건강한 상태로 그리세요

병은 의사에게 맡기시고요 Let the doctor look after the disease.

병에 걸렸을 때엔 You have two people, both stricken with something.

두 가지 반응이 있습니다

한쪽은 기쁨을 선택한 쪽이죠 But one choose to focus on joy.

가능성 안에서 살겠다고 They choose to live in possibility.

희망 속에서 살겠다고 They choose to live in hopefulness.

선택한 것이죠

자신이 왜 기쁘고 They focus on all the reasons why they should be joyful, and grateful.

감사해야 하는지에 집중합니다

반면 다른 한쪽은 Then you have the second person.

같은 진단을 받았지만 Same diagnosed but they choose to focus on the disease. They focus on the pain,

병에 집중하는 걸 선택합니다

그들은 고통에 집중하고 they focus on the woe is me.

슬픔에 잠기는 일에 집중합니다

사람이 병든 부위와 When a person is completely focused on what's wrong and their symptoms,

그 증상에 완전히 몰입하면

그 상황을 지속시킬 뿐입니다 they will perpetuate it.

관심을 병이라는 것에서 The healing will not occur until they shift their attention from being, to being well.

나아지는 것으로 옮기기 전에는

치유가 되지 않습니다

끌어당김의 법칙 때문이죠 Because that's the law of attraction.

행복한 생각은 근본적으로 Happier thoughts lead to essentially a happier biochemistry, a happier, healthier body.

행복한 생체화학으로 이어지고

이는 행복하고 건강한 몸으로

이어집니다

부정적인 생각과 스트레스는 Negative thoughts, stress shown to

신체와 뇌기능을 떨어뜨린답니다 seriously degrade the body and the function of the brain.

우리 몸을 계속 만들고 Because it's our thoughts and emotions that are continuously reassembling, 

다시 구성하고 재창조하는 것은 reorganizing, recreating our body.

우리의 감정과

생각이기 때문이죠

생리적 스트레스를 Remove physiological stress from the body and the body does what it was designed to do.

몸에서 제거하면

몸이 알아서

자기 일을 할 것입니다

스스로 치유합니다 It heals itself.

전 신장이 재생되는 것을 봤고 I've seen kidneys regenerated,

암이 사라지는 것을 봤고 I've seen a cancer dissolved,

시력이 좋아지거나 I've seen eyesight improve and come back.

회복되는 예도 보았습니다

불치병은 내면에서 I always say that incurable means curable from within.

치유 가능한 병이란 뜻입니다

당신은 자신을 바꿀 수도 You can change your life and you can heal yourself.

치유할 수도 있습니다

제 이야기는 1981년 Well, my story begins on March 10, 1981

3월 10일에 시작됩니다

제 인생이 완전히 바뀐 날이죠 It really changed my whole life, it was the day I would never forget.

절대 잊지 못할 겁니다

비행기 사고가 났죠 I crashed an airplane.

전 완전히 마비된 채로 I ended up in a hospital completely paralysed.

병원에 누워 있었습니다

척추가 부서졌고 My spinal cord was crushed, I broke the first and second cervical vertebrae.

1, 2번 경추가 부러졌습니다

삼키기 반사 신경이 파괴되어 My swallowing reflex was destroyed, I couldn't even drink.

먹거나 마실 수도 없었고

횡격막이 손상되어서 My diaphragm was destroyed, I couldn't breath.

숨을 쉴 수가 없었습니다

눈만 깜박일 수 있었습니다 All I could do was blink my eyes.

의사들은 제가 평생 The doctor of course said that

식물인간으로 살 거라 했죠 all my life I'd be a vegetable,

평생 눈만 깜빡이며 all I'd do was blink my eyes the rest of my life.

살아야 한다는 뜻이었어요

그게 의사들이 본 제 미래였지만 That's the picture they saw of me,

그건 상관없었습니다 but it didn't matter what they thought. The main thing was what I thought.

중요한 건 제 생각이었죠

전 정상인이 되어 병원을 I pictured myself being a normal person again walking out of that hospital.

걸어나가는 모습을 상상했습니다

제가 사용할 수 있는 건 The only thing I had to work with in the hospital was my mind,

정신뿐이었지만

정신만 있다면 무엇이든 and once you have your mind

할 수가 있는 법이거든요 you can put things back together again.

전 산소 호흡기에 연결돼 있었고 I was set to a respirator and they said I'd never breathe on my own again because my diaphragm was destroyed.

횡격막이 망가져서

호흡기 없이는

숨 쉴 수 없을 거라고 했죠

그러나 제 안의 작은 목소리는 And this little voice kept saying to me, "breathe deep, breathe deep".

깊이 들이쉬라고 재촉했고

결국 전 호흡기를 뗄 수 있었죠 Finally I was freed from it.

의사들도 영문을 몰랐어요 They were at a loss for an explanation.

전 제 목표와 비전으로부터 See, I could not afford to allow anything to come in my mind that would distract me

절 흐트러지게 할 것은 from my goal or from my vision.

절대로 들어오도록

허락할 수 없었습니다

전 크리스마스에는 병원에서 Well I set the goal to walk out of the hospital on Christmas, that was my goal.

나가겠다는 목표를 정했습니다

그게 제 목표였죠

전 8개월 후 두 발로 걸어서 Eight months later I walked out of the hospital on my own two feet.

병원을 나갔습니다

모두 할 수 없을 거라고 했죠 They said it couldn't be done.

절대 잊지 못할 겁니다 That's the day I will never forget.

지금 병마와 시달리며 For people that are sitting out there right now watching this programme and are hurting,

이 프로를 보시는 분들에게

제 인생과 if I'd want to sum up my life and sum up for people

또 본인의 인생을

어떻게 살 수 있는지 대해서 what they can do in life I would sum it up this way, in six words:

요약해달라고 하면

전 여섯 단어로 요약하고 싶습니다

사람은 생각하는 대로 됩니다 Man becomes what he thinks about.

사람들은 원하는 것이 있으면 10 세상의 비밀 People have a tendency to look at the things what they want 

관심을 보이며 말하죠 and they say, Yes, I like that, I want that.

그래, 좋아

마음에 들어

반대로 마음에 안 드는 경우에도 However, they look at the things that they don't want and they give just as much energy,

마음에 드는 것만큼

또는 그 이상의 에너지로

관심을 두고 그것을 멀리하거나 if not more energy with the idea that they can stamp it out, they can eliminate it, obliterate it.

지워버리려고 합니다

사람들은 맞서 싸우기를 좋아하죠 In our society, we've become content with fighting against cancers

암에 맞서 싸우고

가난에 맞서 싸우고 fighting against the poverties

마약에 맞서 싸우고 fighting against the drugs

테러에 맞서 싸우고 fighting against the terrorism

폭력에 맞서 싸우려고 합니다 fighting against the violences

원하지 않는 것이 있으면 we tend to fight everything we don't want.

자꾸 맞서 싸우려고 하죠

우리가 뭔가에 집중하면 Anything we focus on we do create.

그것은 창조됩니다

전쟁이나 분쟁, 고통에 대해 So, if we're really angry, for instance, at a war that's going on, or strife, or suffering.

정말 화를 내면

에너지를 더해주는 셈이 We're adding our energy to it.

되는 겁니다

우리가 기를 쓰고 반대할수록 We're pushing ourselves and all that only creates resistence.

저항만 더 강해질 뿐입니다

저항하는 대상이 사라지지 않고 The reason that what you resist, persists is because that you're resisting something, you say,

살아남는 이유는 이겁니다

난 이걸 원하지 않아 "no, I don’t want this thing

기분 나쁘니까, 지금처럼 because it makes me feel this way the way I'm feeling right now."

그러면서 그 싫다는 감정을 And so, you just putting out this really strong emotion "wow, I really don't like this feeling", and it's there,

뿌리는 거죠

그런 감정이 it's racing towards you.

되돌아오는 겁니다

반전 운동은 You know, anti-war movement creates more war.

더 많은 전쟁을 야기합니다

마약반대운동은 The anti-drug movement has actually created more drugs.

더 많은 마약을 만들어냈습니다

우리가원하지 않는 것에 Because we're focusing on what we don't want - drugs.

집중하기 때문이죠

문젯거리에 에너지를 쏟는 게 How much sense does it make for us to give problem all of the energy?

말이 된다고 생각하세요?

신뢰, 사랑, 풍요 As opposed to focusing on trust, love, living in abundence, education, peace.

교육, 평화에 집중하는 게

- 낫지 않을까요?

- 테레사 수녀는 대단하세요 Mother Teresa was brilliant.

그분은 반전 집회엔 She said, "I will never attend an anti-war rally,

참여하지 않고

평화 집회에만 가시죠 if you have a peace rally, invite me."

비밀을 이해했던 겁니다 You know, she knew. She understood the secret.

그분이 세상에서 I mean, look what she manifested in the world.

일궈놓은 것을 보세요

그러니 반전하고 싶으면 So, if you're anti-war, be pro peace.

평화를 지지하세요

굶주림을 막고 싶으면 If you're anti-hunger, be pro

먹을 것이 풍부해지는 쪽을 people having more than enough to eat.

지지하세요

특정 정치가에 반대한다면 If you anti particular politician, be pro his opponent.

그 정치가의 상대편을 지지하세요

가끔은 유권자들이 Often elections are tipped in the favour of the person that people are really against

반대하는 사람이

당선되기도 하는데

그건 그 사람이 because he's getting all the energy and all the focus.

모든 에너지와 초점의

중심이 되었기 때문이죠

원하지 않는 것이 아니라 You wanna focus on what you want and not what you don't want.

원하는 것에 집중하시기 바랍니다

원하지 않는 걸 It's OK to notice what you don't want

알아차리는 것은 괜찮아요 because that gives you contrast and you say, 

그걸 뒤집으면 원하는 걸 "this is what I do want."

알 수 있으니까요

하지만 원하지 않는 대상에 대해 But the fact is that the more you talk what you don't want,

얘기하면 할수록

그게 얼마나 나쁜지 얘기할수록 or you talk about how bad it is,

끔찍해요라고 말하면 할수록 read about all of that all the time and then say, "oh how terrible it is",

그걸 더 많이 you are creating more of that.

만들어 낼 뿐이랍니다

정보가 필요하다고 말하는 You know, so many times people say to me,

사람들이 많습니다 "well James, I have to be informed."

정보가 필요할지도 모르지만 Maybe you have to be informed, but you don't have to be inundated.

정보에 잠길 필요는 없어요

깊숙한 내면의 I always say, when the voice and the vision on the inside

비전과 목소리가 become more profound, 

외부의 의견보다 더 깊고 and more clear and loud, than the opinions on the outside,

명확하고 커질 때야말로

당신은 인생을 you've mastered your life.

정복한 것입니다

차분해지는 법을 배우고 Learn to become still, and to take your attention away from what you don't want,

원하지 않는 대상에서

관심을 차단하는 법과

그 대상과 관련된 감정에서 and all the emotional charge around it,

경험하고 싶은 일에 집중하세요 and place the attention on what you wish to experience.

에너지는관심을따라움직인다 Energy flows with tension goes.

세상이나 주변 사람을 It's not your job to change the world,

바꾸는 것은 or the people around you.

당신의 역할이 아닙니다

당신은 우주 속에서 It's, your job to go with the flow inside of the universe

흐름을 따라가면서

현존하는 세상을 and to celebrate it inside the world that exists.

찬양하면 됩니다

사람들이 제게 One of the questions I get almost all the time

늘 묻는 질문인데 and is probably on somebody's mind right now,

아마 당신도 if it's not on yours,

생각하고 있을 겁니다 and that's the idea that,

모두가 비밀을 사용하고 "well, if everybody uses the secret

우주를 카탈로그처럼 이용한다면 and they all treat the Universe like a catalogue, aren't we gonna run out of stuff?

물질이 동나버리지 않겠느냐?

다들 그렇게 하다 보면 Won't everybody just make a run for it and bust the bank?"

은행이 파산하지 않겠냐는 거죠

비밀을 가르침에 있어 What's so beautiful about the teaching of the great secret

멋진 점은

모두에게 풍족하게 돌아갈 만큼 is that there is more than enough to go around for everyone.

물질이 풍부하다는 겁니다

사람들 마음에는 바이러스처럼 There is a lie, that acts like a virus  within the mind of humanity

기생하는 거짓이 있습니다

세상 모두가 잘살 수는 없어 and that lie is, "there's not enough good to go around,

자원이나 물질에는 한계가 있어서 there's lack, and there's limitation and there's just not enough."

다 잘 산다는 건 불가능해

그 거짓말이 사람들을 That lie has people living in fear, greed, stinginess,

두려워하며 탐욕스럽고

인색하게 만듭니다

그런 두려움, 욕심, 인색함 and those thoughts of fear, greed, stinginess and lack become their experience.

결핍에 대한 생각들이

그런 현상을 만들어내는 겁니다

세상은 악몽의 알약을 So, the world has taken a nightmare pill.

먹은 것입니다

사실은 모두가 Now, the truth is there's more than enough good to go around,

충분히 잘 살 수 있습니다

창조적 아이디어는 넘쳐나고 there's more than enough creative ideas,

힘도 넘쳐나며 there's more than enough power,

사랑도 넘쳐나며 there's more than enough love,

기쁨 또한 그렇습니다 there's more than enough joy...

이 모든 것은 All of this begins to come through a mind that is aware of its own infinite nature.

무한한자연을인식하는

마음을 통해야만

시작될 수 있습니다

이 세상을 살고 간 Every great teacher who's

모든 위대한 스승들은 ever walked the planet has told us

삶이란 원래 풍요로운 것이라고 that life was meant to be abundant.

가르쳤습니다

그런 까닭에 자원이 감소한다고 And so, just when we think that resources are dwindling,

생각하는 바로 그때

새로운 자원을 발견해 we find new resources to achieve the same things.

같은 기능을 할 수 있죠

우리가 무언가가 And so, even though we say we have lack

부족하다고 생각하는 이유는

우리가 눈을 뜨고 it's because we don't open up our vision and see all what's around us.

주변을 보지 못하기 때문입니다

가슴에서 우러나오는 대로 You know, when everybody starts to live from their heart 

원하는 바를 추구하며 살면 and go for what they want,

사람들은 서로 같은 것을 they don't go for the same things.

추구하지 않습니다

바로 이것이 멋진 겁니다! That's the beauty of this.

모두가 BMW를 We don't all want BMWs,

원하지는 않습니다

모두가 같은 사람을 원하지도 않아요 we don't all want the same person,

모두가 같은 경험을 바라거나 we don't all want the same experiences,

같은 옷을 원하지도 않습니다 we don't all want the same clothing,

모두가 똑같이 원하는 건 we don't all want...fill in the blank.

없을 겁니다

모두가 풍요해질 수 있어요 There's enough for everyone.

그것을 믿고 If you believe it, if you can see it

그것을 그리고 if you act from it, it will show up for you.

그에 따라 행동한다면

그렇게 될 것입니다

이것이 진실입니다 That's the truth.

당신이 원하는 모든 것 every thing that you want

축복, 기쁨, 사랑 all the bliss, all the joy, all the love, all of the abundance, all of the prosperity,

풍요, 번영이

기다리고 있습니다 it's there, ready and waiting for you to grab a hold of it.

그것들은 당신이 와서

잡아주기만을 기다리고 있습니다

당신은 그것을 갈망해야 합니다 And you gotta get hungery for it. You have to want it.

목표를 정하고 You gotta be intentional.

그 일에 열망을 불태울 때 And when you become intentional and on fire for what you want,

우주는 당신이 원하는 것을 the universe will deliver you every single thing that you've been wanting.

모조리 배달해 줄 것입니다

주위의 아름답고 Recognize the beautiful and wonderful things around you, and bless and praise them.

경이로운 것들을 인식하고

그것을 축복하고 찬양하세요

하지만 그렇다고 And on the other side

당신이 원하는 대로 돌아가지 the things that aren't currently working the way you want them to work,

않는 일들을 불평하거나

비난하는 데 don't spend your energy faulting and complaining.

에너지를 쏟지 마세요

원하는 것에 에너지를 집중하면 Embrace everything that you want, so you can get more of it.

불평할 일은 없어질 것이니까요

과거의 지도자들은 비밀의 Most of the leaders in the past

중대한 요소를 간과했습니다 missed the great part of the secret,

그것은 타인과 함께 which is empowering and sharing with others.

이 힘을 나누는 것이었죠

지금은 역사상 가장 멋진 This is the best time to have ever been alive in history.

시기임이 틀림없습니다

손가락만 움직이면 It's the first time we've ever had the power

지식을 얻을 수 있는 시대는 to gain knowledge at our fingertips.

지금이 처음이니까요

주변을 돌아보거나 11 당신의 비밀 When we look around us, even at our own bodies,

우리의 육체만 보더라도 what we see is the tip of the iceberg.

빙산의 일각일 뿐입니다

잠시 생각해 봅시다 Think of this for a moment:

손을 한번 잘 쳐다보세요 take your hand and look at it.

고체처럼 보이지만 Now your hand looks solid but it's really not.

사실은 아닙니다

손을 현미경 아래에 놓고 보면 If you put it under a proper microscope

에너지가 진동하는 게 보입니다 you'd see a mass of energy vibrating.

세상 만물은 모두 동일한 Everything is made up of the exact same thing,

구성 요소로 만들어졌습니다 whether it's your hand, whether it's the ocean or whether it's a star.

당신 손이든, 바다든

별이든, 모두 다요

모든 것은 에너지입니다 Everything is energy.

이해가쉽도록 And let me help you understand that just a little bit.

조금 설명해보겠습니다

우선 우주가 있습니다 There is the Universe of course,

우리 은하계가 있고 지구가 있고 and our galaxy, and our planet,

또 개개인이 있습니다 and then individuals,

그 개개인의 몸 안에는 and then inside of this a body, 

장기가 있고 our organ systems, and then there are cells,

세포, 분자, 원자가 있고 and then there are molecules,

거기에 에너지가 있습니다 and then there are atoms, and in there is energy.

이렇게 싸는 겹은 So there are a lot of levels to talk about something on.

무수히 많지만

But everything in the Universe is energy.

어느 도시이든 상관없어요 I don't care what city you're living in

당신의 몸에는 you've got enough power in your body,

그곳을 일주일간 밝힐 만한 potential power, to illuminate the whole city for nearly a week.

에너지가 내재되어 있답니다

대부분의 사람들은 유한한 Most people define themselves by this finite body.

몸으로 자신을 정의하지만

우리는 유한하지 않습니다 But you're not a finite body.

현미경의 눈엔 에너지장이죠 Even under a microscope, there are energy fields.

에너지에 관해 What we know about energy is this:

우리가 아는 것은 이렇습니다

양자물리학자에게 무엇이 You go to a quantum physicist and you say, "what creates the world?"

이 세상을 만들었냐고 물으면

에너지라고 할 것입니다 And he/she will say, "energy."

에너지를 설명해 달라고 하면 Well describe energy. Okay.

절대 창조되거나 파괴되지 않고 It can never be created or destroyed,

언제나 존재했고

존재해왔던 모든 것이고 it's: always was, always has been,

앞으로도 계속 존재할 것이며 everything that ever existed, always exists,

물질 안으로 들어가고 it's moving into form, through form and out of form. OK, great.

나오는 것이라고 할 겁니다

신학자에게 무엇이 우주를 You go to a theologian and you ask the question, "what created the Universe?"

만들었냐고 물어보면

하나님이라고 말할 겁니다 And he/she would say, "God."

하나님을 설명해 달라고 하면 OK, describe God.

절대 창조되거나 파괴되지 않고 Always was and always has been, never be can be created or destroyed

언제나 존재했고 존재해왔으며

앞으로도 계속 존재할 것이며 all there ever was, always will be, always moving into form, through form and out of form.

물질을 들락거린다고 할 겁니다

같은 설명이죠 You see, it's the same description, just different terminology.

단지 용어만 다를 뿐입니다

그러니 자신을 고깃덩어리로만 And so, if you think you're this meat suit running around, 

여긴다면 생각을 바꾸세요 think again.

당신은 영적인 존재이며 You are spiritual being, you're energy field operating in a larger energy field.

커다란 에너지장 안에서

움직이는 에너지 덩어리이니까요!

우린 모두 연결되어 있습니다 We're all connected.

우리가 보지 못할 뿐이죠 We just don't see it.

바깥이나 안 따위의 There isn't an "out-there" and "in-here".

구분은 없습니다

우주의 모든 것이 연결된 Everything in Universe is connected, it's just one energy field.

하나의 에너지장이죠

우리는 몸이라고 불리는 We often get distracted with this thing called our body and our physical being.

육체적 존재에 정신을 빼앗깁니다

그것은 당신의 영혼을 that just holds your spirit.

구속할 뿐입니다

당신의 영혼은 너무나커서 And your spirit is so big it fills a room.

방을 가득 채웁니다

당신은 영원한 생명이죠 You are eternal life.

당신은 에너지 그 자체입니다 You are source energy

당신은 인간의 형태로 you're god manifested in human form, made to perfection.

나타난 신입니다

당신은완벽하죠

경전은 우리가 신의 형상으로 Scripturally, we could say that we are

만들어진 존재라고 합니다 the image and the lightness of God.

우리가 우주가 자신을 의식하는 We could say we are another way that

또 다른 방법이라고 the Universe is becoming conscious of itself.

할 수도 있습니다

무한히 펼쳐지는 가능성의 We could say that we are

장이라고도 할 수 있죠 the infinite field of unfolded possibilities.

이 모든 것이 사실이니까요 All that would be true.

모든 가르침은 당신이 Every great tradition has told you

창조적 근원의 형상에 따라 that you were created in the image

그와 같이 창조되었다고 합니다 and the lightness of the creative source.

즉, 당신에게는 자신의 세상을 That means that you have got potential

창조할 힘과 잠재력이 있고 and power to create your world.

실제로 그렇다는 뜻입니다 And you are. You are.

어쩌면 당신은 지금까지 And maybe you've created things to this point

자신에게 경이적이고 that are wonderful and worthy of you,

가치 있는 것들을 and maybe you haven't.

창조했을지도 모르죠

그럼 스스로에게 질문해보세요 The question I'd ask you to consider is:

현재 당신의 모습이 do the results you have in you life -

당신이 정말 원하는 결과인가요? are they what you really want, and are they worthy of you?

당신의 가치에 합당한가요?

만약 아니라면 지금이야말로 If they're not worthy of you then wouldn't

그것을 바꿀 절호의 기회입니다 now be the right time to change this?

당신에게는 Because you have the power to do that.

그럴 힘이 있으니까요

자신이 희생자라고 생각하는 You know, a lot of people feel like they're victims in life

사람들이 많은데

이들은 자신의 과거에 연연합니다 and they’ll often point at past events,

학대하는 부모 슬하에서 perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family.

자랐다거나 문제 가정에서

자랐다거나 하면서 말이죠

대다수의 심리학자들은 And I would add as a parenthesis here that 

약 85퍼센트의 가정이 most psychologists believe that about 85% families are dysfunctional.

문제가 있다고 말합니다

그러니 결코 당신은 So, it's like all of a sudden you're not so unique.

특별한 케이스가 아닌 거죠

우리 부모님은 알코올중독자셨고 My parents were alcoholics, my dad abused me,

아버지는 절 학대했으며 my mother divorced him when I was 6.

부모님은 제가 6살 때 이혼하셨죠

전 13살 때부터 18살 때까지 From the edge of 13 to 18

폭력배들과 어울렸습니다 I was involved in street gangs.

전 아주 끔찍한 I had a severe motorcycle accident.

오토바이 사고를 당했죠

전 댈러스에서 한때 노숙자였고 I was homeless at one point in Dallas,

휴스턴에서는 15년간 I lived in poverty for 15 years in Houston.

가난에 허덕이며 살았습니다

전 어렸을 때 When I was a child, I had learning difficulties,

학습에 어려움을 겪었고 and I was considered learning disabled,

학습 장애아로 분류되었습니다 and I was told I would never read, write or communicate,

읽기, 쓰기, 의사소통도 못하고

사회에서도 대단한 인물은 never amount to anything, not go very far in life.

절대 되지 못할 거라고 들었죠

누구나 이런저런 문제가 That's almost everybody's story in some form or not.

있다는 겁니다

그러니까 그냥 털어버리세요 So, that's just called "so what".

진짜 중요한 건 The real "what" is what are you going to do now, what do you choose now.

지금 뭘 할 거냐는 겁니다

과거에 집중할 수도 있고 Because you can either keep focusing on that, or you can focus on what you want.

원하는 것에 집중할 수도 있어요

사람들이 진정 원하는 것에 And when people start focusing on what they want,

집중하기 시작하면 what they don't want falls away.

원하지 않는 건 떨어져 나갑니다

원하는 건 커지고 And that part expands, and the other part disappears.

원하지 않는 건 사라지죠

당신은 당신 스스로의 You are the designer of your destiny.

운명의 설계자입니다

당신은 저자이며 You are the author, you write the story. the pen is in your hand,

이야기꾼입니다

펜은 당신 손에 있고

결과는 당신의 선택에 and the outcome is whatever you choose.

달렸습니다

끌어당김의 법칙이 The beautiful thing about the Law of Attraction is that you can begin where you are.

매력적인 것은

현재의 상황에서 And you can begin to think, real thinking,

시작할 수 있고

이제부터 제대로 된 생각을 and you can begin to generate within yourself a feeling tone of harmony and happiness.

할 수 있으며

내면에서부터 행복과 조화의

음색을 만들 수 있단 사실입니다

법칙은 이러한 당신에게 The Law will begin to respond to that.

반응할 것입니다

당신의 생각은 So now you start to have different beliefs,

이전과 달라졌습니다 like there is more than enough in the Universe,

이 우주엔 모든 것이

넘치고도 충분하다 or you have the belief that everything goes right for me.

내게는 좋은 일만 일어난다 Or you have the belief that "I'm not getting older, I'm getting younger."

난 늙지 않는다

난 젊어진다

우린 끌어당김의 법칙을 이용해 We can create it the way we want it by using the Law of Attraction.

원하는 삶을 창조할 수 있습니다

대물림되는 양식, 문화적 규범 And you can break yourself free from the hereditary patterns,

사회적 인식에서 해방되어 cultural codes, social beliefs,

당신 내면의 힘이 and prove once and for all

온 세상의 힘을 that the power within you

다 합친 것보다 is greater than the power that's in the world.

강하다는 사실을

증명할 수 있는 겁니다

몇몇은 이렇게 생각하겠죠 Some of you may be thinking,

뭐 좋은 말이긴 해 "well that's very nice, but I can't do that",

하지만 난 못해

아내가 허락하지 않을 거야 or "she won't let me do that",

남편이 절대 or "he'll never let me do that",

가만히 안 있을 거야

그럴 만한 돈이 내겐 없어 or "I haven't got enough money to do that",

난 그 정도로 or "I'm not strong enough to do that",

강하지가 못해

난 그렇게 부자가 or "I'm not rich enough to do that", or "I'm not..."

아니란 말이야

난 아니야, 아니야 I'm not...I'm not...I'm not...I'm not...I'm not...

아니야, 아니야

이 모든 아니야도 Every single "I'm not" is a creation.

창조가된답니다

여기에 어떤 한계가 있을까요? Are there any limits to this?

그렇지 않습니다 Absolutely not.

우리는 무한한 존재입니다 We are unlimited beings.

우리에게는 한계가 없죠 We have no ceiling. 

이 지구상에 존재하는 The capabilities and the talents and the gifts and the power

모든 개인의 내면에 깃든 that is within every single individual on this planet

능력과 재능과 소질과 is unlimited.

힘은 무한합니다

하늘에 칠판은 없습니다 12 인생의 비밀 There is no blackboard in the sky

신이 당신 인생의 on which God has written your purpose,  your mission in life.

사명과 목적을 칠판에

기록하지도 않았죠

이렇게 쓰여 있는 칠판요 There's no blackboard in the sky that says

닐 도널드 월쉬 Neil Donald Walsch...a handsome guy...

who lived in the fist part of the twenty-first centry who, colon...

그다음은 빈칸이겠죠 and then there's a blank, you know,

내가뭘 해야 하는지 and all I have to do to really understand what I'm doing here, why I'm here is to find that blackboard,

왜 여기 있는지를 이해하려면

그 칠판을 찾아서

신이 내게 뭘 원하는지 and find out what God really has in mind for me.

알아내야 할 겁니다

하지만 그런 칠판은 없죠 But the blackboard doesn't exist.

당신의 목적은 스스로 정해요 So, your purpose is what you say it is.

당신의 사명은 Your mission is the mission you give yourself.

스스로 제시해야 하죠

당신 인생은 당신이 Your life will be what you create it as

창조하는 대로 펼쳐질 것이고 and no one will stand in judgment of it, now or ever.

누구도 그것을

절대 심판할 수 없습니다

제가 여기까지 오는 데 It took a lot of years for me to get this, 'cause I grew up very much with this idea that you know,

많은 시간이 걸렸습니다

세상에는 제가 할 일이 있다고 there was something I was supposed to do

배우며 자랐기 때문이었죠

만약 그걸 하지 않으면 and if I wasn't doing it, I was like, "God wouldn't be happy with me".

신께서 노여워하시니까요

가장 중요한 건 기쁨을 느끼고 You know, what I really got that my primary aim is to feel and experience joy,

경험하는 거란 걸 이해하고 나서

전 오직 기쁨을 주는 일만 then I began to do only those things which brought me joy,

하기 시작했습니다

제 좌우명은 이겁니다 we have a saying, you know, "if it ain't fun, don't do it"

재미가 없으면 하지 말자

기쁨, 사랑, 자유 Joy, love, freedom, happiness, laughter,

행복, 웃음

바로 이런 것입니다 that's what it is.

한 시간 동안 명상하면서 And if, boy, if you just experience joy sitting here and meditating for an hour, by golly, do that.

기쁨을 느끼나요?

그렇다면 꼭 그렇게 하십시오

살라미 샌드위치를 먹으면서 If you experience joy eating a salami sandwich, then do that.

기쁨을 느낀다면 그렇게 하세요

전 제 고양이를 쓰다듬을 때 When I pet my cat I'm in a state of joy,

자연 속을 걸을 때 기쁩니다 or when I walk in nature, I'm in a state of joy,

전 늘 그런 상태에 so I wanna constantly put myself in that state.

있고 싶습니다

단지 제가 바라는 것을 And when I do that, then all I have to do

결심만 하면 is have the intention of what I want, and what I want manifest.

현실이 되는 겁니다

내면의 행복이야말로 So, inner happiness actually is the fuel of success.

진정한 성공의 연료입니다

기분이 좋아지는 일은 Anything that makes you feel good

기쁜 일을 더 끌어당깁니다 is always gonna be drawing in more.

당신은 지금 이걸 보고 계시죠 You are listening to this right now. It's you that drew this into your life.

이것을 당신의 삶에

끌어당긴 것은 당신입니다

내용이 마음에 들어 It's your choice whether you wanna take it and utilize it, 

활용하기로 하는 것도 당신이죠 if it feels good,

결정을 하든, 안 하든 if it doesn't feel good, then you know, let it go.

그대로 내버려 두세요

기분이 좋아지는 것, 당신의 Find something that feels good, that resonates with your heart.

가슴을 울리는 걸 찾아요

더없이 기쁨을 주는 일을 하면 when you follow your bliss, you live in a constant space of joy.

계속해서 기쁨을 느끼게 됩니다

우주의 풍성함에 You open yourself up to the abundance of the universe.

자신을 열어젖히게 되죠

들뜬 마음으로 사랑하는 You've excited to share your life with those you love, and your excitement, your passion, your bliss

사람들과 삶을 나누려고 하고

자신의 흥분과 열정과 기쁨은

다른 이에게도 옮겨가게 됩니다 it becomes contagious.

그것이 제가 하는 일입니다 That's what I'm doing almost all the time it's fllowing my excitement, following my passion, following my enthusiasm

저를 들뜨게 하고

열정이 샘솟게 하고

열광하게 하며

하루를 채우는 것이죠 and I'm doing it throughout Joe's day.

삶을 함께 즐기세요! Enjoy life with us,

삶은 경이적이니까요 because life is phenomenal, it's a magnificent trip.

정말 멋진 여행이죠!

당신은 이제 다른 현실을 You will live in a different reality, a different life,

다른 인생을 살 것입니다

사람들은 묻겠죠 when people will look at you and say,

저와 뭐가 다른 겁니까? "what do you do different than me?",

유일하게 다른 점은 당신이 Well, the only thing that is different is that you work with the secret.

비밀을 사용한다는 것입니다

그럼 당신은 사람들이 And then you can do, and have, and be things

불가능하다던 일을 해내고 that people will say,

불가능하다던 것을 얻고 "it's impossible for you to do and have and be"

불가능하다던 사람이 될 수 있어요

우린 진정 새로운 시대로 We're really now moving into a new era.

접어들고 있습니다

스타 트렉에서 말하는 것처럼 It's the era where the last frontier is not space, 

이 시대의 마지막 미개척지는 as "Star Trek" would say,

우주가 아닙니다

바로 우리의 마음이죠 but it's going to be - mind.

제 눈엔 끝없는 I see a future of unbounded potential,

잠재력의 미래가 보입니다 unbounded possibilities.

끝없는 가능성이죠

인간은 잠재력의 Remember we're using at most 5%

단지 5퍼센트만 of the potential of the human mind.

활용한다는 점을 명심하십시오

100퍼센트 발휘를 위해선 100% human potential is the result

적절한 교육이 필요하겠죠 of proper education,

사람이 마음과 감정의 잠재력을 so imagine a world where people were using

모두 활용하는 세상을 their full mental and emotional potential.

상상해 보십시오

어디든 갈 수 있고 We could go anywhere, we could do anything,

무엇이든 할 수 있고, 이룰 겁니다 achieve anything.

자신이 바라는 것이 See yourself with the good that you desire.

이뤄진 모습을 그리세요

모든 위대한 Every great book on philosophy, every great leader,

철학 서적이 말하고

모든 위대한 지도자가

그렇게 말합니다

지금껏 살았던 all the avatars who have ever lived.

모든 선각자가 말합니다

과거의 현명한 자들을 Go back and study the wise ones.

연구하라고요

그 가운데 여러 사람이 Many of them have been presented to you in this programme.

이 프로에서 언급되었습니다

그들은 모두 한 가지를 You know what? They all understood one thing, they understood the secret.

이해했습니다

바로 비밀이죠 Now you understand it.

이젠 당신도 이해했습니다 And the more you use it,

비밀을 활용하면 활용할수록 the more you'll understand it.

더 많이 알게 될 것입니다

당신은 지금 you've come to this jucture in your life, merely because something in you kept saying,

중대한 길목에 있습니다

내면의 뭔가가

계속해서 말하기 때문이죠

넌 행복할 자격이 있어 'You deserve to be happy.'

당신은 이 세상에 You were born to add something, to add value to this world,

뭔가를 더 하고 to simply be the best that you can be.

가치를 더 하고

또 최고가 되기 위해

태어났습니다

지금까지 경험한 모든 일 Every single thing you've been though,

극복한 모든 순간은 every single moment that you've come through

바로 지금 이 순간을 were to all prepare you for this moment right now.

위한 것이었습니다

이제 당신은 당신 운명의 Now you get that you're the creator of your destiny.

창조자임을 알았습니다

당신이 지금 아는 것으로 Imagine what you can do from this day forward, with what you now know.

앞으로 뭘 할지 상상해 보세요

지금 이 순간뭘 하실 건가요? What will you do with the moment? How will you seize the moment?

어떻게 기회를 잡을 건가요?

아무도 남을 대신해 No one else can dance your dance, no one else can sing your song, no one else can write your story

춤을 추고 노래를 부르고

이야기를 기록할 수 없습니다

당신의 존재와 업적은 who you are, what you do, begins right now.

이제부터 시작입니다!

전 당신이 대단하다고 믿습니다 I believe that you're great. That there's something magnificent about you.

당신에게는 놀라운 무언가가

있다고 말입니다

과거에 무슨 일이 있었든 Regardless of what has happened to you in your life, regardless of how young or how old you think might be,

상관없습니다

자신이 얼마나 어리거나

늙었다고 생각해도

당신이 올바르게 생각하는 순간 the moment you began to think properly,

내면의 뭔가가 there's something that is within you, there's power within you that's greater than the world.

내면에 깃든 세상보다

큰 힘이 드러날 것입니다 It will begin to emerge. It will take over your life.

그것은 당신의 인생을

주도할 것입니다

당신을 먹이고, 당신을 입히고 it will feed you, it will clothe you, it will guide you, protect you, direct you,

당신을 안내하고, 보호하고 sustain your very existence if you'll let it.

지휘하고, 당신의 존재를

유지시킬 것입니다

이제 전 그것을 확신합니다 Now that is what I know for sure.

 

한글 자막 바로보기 (준비중)

 

영어 자막 바로보기 (준비중)